Salmos 82

Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ God stand for where en pipol gada put

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² sey, “Na how long una go dey judge like dis

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Poor pipol and doz wey nor get papa, make una judge dia kase well!

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Poor pipol and doz wey nor get help,

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ But doz wey dey opress oda pipol,

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ I bin sey, ‘Una bi gods;

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ But naw, una go die like ordinary human being

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ So my God, make Yu raiz-up kon judge di world,

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.