Oséias 8
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs BKJ
1 “Blow di trumpet!
1 Põe a trombeta à tua boca. Ele virá como uma águia contra a casa do SENHOR, porque transgrediram o meu pacto, e transgrediram contra a minha lei.
2 Even doh dem sey I bi dia God
2 Israel clamará a mim: Deus meu, nós conhecemos a ti!
3 But e don late well-well,
3 Israel rejeitou o que é bom; o inimigo irá persegui-lo.
4 Na only my pipol choose king and leaders
4 Eles instituíram reis, mas não por mim; fizeram príncipes, mas eu não o soube; da sua prata e do seu ouro fizeram ídolos para si, para serem destruídos.
5 I hate di gold melu wey Samaria pipol dey woship.
5 O teu bezerro, ó Samaria, te rejeitou; a minha ira se acendeu contra eles; até quando serão eles incapazes da inocência?
6 Na una Israel pipol karve di juju by unasef.
6 Porque isso era de Israel; um artífice o fez; portanto, não é Deus; mas o bezerro de Samaria será quebrado em pedaços.
7 Wen una plant breeze,
7 Porque semearam vento, e colherão redemoinho de vento; não haverá talo, o broto não dará alimento; se o der, os estranhos a devorarão.
8 Israel pipol bi like oda nashons naw
8 Israel foi devorado; agora está entre os gentios como um vaso onde não há prazer.
9 Israel pipol sturbon like wiked donkey
9 Porque subiram à Assíria, como um jumento selvagem, por si só; Efraim contratou amantes.
10 But naw, I go gada dem togeda
10 Embora tenham contratado entre as nações, agora eu os ajuntarei; e sofrerão um pouco por causa do fardo do rei dos príncipes.
11 Di more Israel pipol dey build altar to remove sin,
11 Porque Efraim fez muitos altares para pecar; esses altares serão para ele pecar.
12 I rite many-many laws for di pipol,
12 Eu escrevi a ele as grandes coisas da minha lei, mas foram consideradas algo estranho.
13 Dem dey offa sakrifice give mi
13 Eles sacrificam carne pelos sacrifícios das minhas ofertas, e a comem; mas o SENHOR não as aceita; agora se lembrará da sua iniquidade, e voltará os seus pecados; eles voltarão para o Egito.
14 Israel pipol build royal palis,
14 Porque Israel se esqueceu do seu Criador, e edificou templos; e Judá multiplicou cidades fortificadas. Mas eu enviarei um fogo sobre as suas cidades, que consumirá os seus palácios.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.