Eclesiastes 11
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NVT
1 Put yor money for betta business
1 Envie os grãos de sua colheita mar afora, e com o tempo isso lhe trará retorno.
2 But e betta if yu put am for many business,
2 Invista seus recursos em vários lugares, pois desconhece os riscos adiante.
3 If wota full di kloud,
3 Quando as nuvens estão carregadas, vêm as chuvas; quando a árvore cai, para o norte ou para o sul, ali permanece.
4 Any farmer wey dey wait for betta weda,
4 O agricultor que espera condições de tempo perfeitas nunca semeia; se ele fica observando cada nuvem, não colhe.
5 Just as yu nor go fit undastand how breeze dey blow
5 Assim como é impossível entender o caminho do vento ou o mistério do crescimento do bebê no ventre da mãe , também é impossível entender as obras de Deus, que faz todas as coisas.
6 So, make yu go plant yor seed for morning
6 Semeie pela manhã e continue a trabalhar à tarde, pois você não sabe se o lucro virá de uma atividade ou de outra, ou talvez de ambas.
7 Lite sweet well-well
7 A luz é doce; como é bom ver o nascer de um novo dia.
8 So if pesin get long life,
8 Se você chegar à velhice, desfrute cada dia de sua vida. Lembre-se, porém, que haverá muitos dias sombrios. Nada do que ainda está por vir faz sentido.
9 Yong man, make yu happy as yu dey yong!
9 Jovem, alegre-se em sua juventude! Aproveite cada momento. Faça tudo que desejar; não perca nada! Lembre-se, porém, que Deus lhe pedirá contas de tudo que fizer.
10 So, anytin wey go make yu sin, make yu remove dem from yor mind,
10 Não se preocupe com coisa alguma e mantenha o corpo saudável. Lembre-se, porém, que a juventude, e a vida inteira diante de você, não fazem sentido.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Eclesiastes 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.