Salmos 60

O Livro (OL) vs NVT

Sair da comparação
OL
NVT Nova Versão Transformadora
1 — ausente —
1 Tu nos rejeitaste, ó Deus, e quebraste nossas defesas; sobre nós derramaste tua ira; agora, restaura-nos.
2 Fizeste tremer esta terra, dividiste-a em pedaços. Cura-a agora, pois está abalada até nos seus fundamentos.
2 Sacudiste nossa terra e nela abriste fendas; repara as brechas, pois a terra estremece.
3 Fizeste-nos passar por coisas muito duras e beber amargo sofrimento.
3 Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados.
4 Mas deste uma bandeira a todos os que te temem para que se reagrupem e a levantem bem alto pela causa da verdade.
4 Contudo, levantaste uma bandeira para os que te temem, um ponto de abrigo em meio ao ataque. Interlúdio
5 Salva-nos, para que o povo que amas seja livre. Ouve-nos e emprega toda a capacidade do teu braço para nos livrar.
5 Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.
6 — ausente —
6 Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 Gileade e Manassés ainda são meus! Efraim é o apoio da minha força e Judá me dará governantes.
7 Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.
8 Por outro lado Moabe para mim é uma bacia de lavar, e Edom é como o sítio para onde lanço os sapatos quando me descalço. Sobre a Filisteia bradarei vitória.
8 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.
9 Quem me fará entrar em triunfo nas cidades fortificadas de Edom?
9 Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
10 É Deus certamente, ainda que antes nos tenha rejeitado e tenha abandonado os nossos exércitos ao inimigo.
10 Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?
11 Auxilia-nos nos tempos de aperto, pois que de nada vale o socorro humano.
11 Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.
12 Com Deus faremos coisas formidáveis, e ele esmagará os nossos inimigos.
12 Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →