Salmos 44
O Livro (OL) vs NAA
1 — ausente —
1 Ó Deus, nós ouvimos com os próprios ouvidos; nossos pais nos contaram o que fizeste outrora, em seus dias.
2 — ausente —
2 Com a tua mão expulsaste as nações e estabeleceste os nossos pais; afligiste os povos e ampliaste o território de nossos pais.
3 E essa terra não foi pela sua força e capacidade que a ganharam,mas sim pelo teu poder, e porque tu olhaste para eles com simpatia e os favoreceste.
3 Pois não foi por sua espada que eles conquistaram a terra, nem foi o seu braço que lhes deu vitória, e sim a tua mão poderosa, e o teu braço, e a luz do teu rosto, porque te agradaste deles.
4 — ausente —
4 Tu és o meu rei, ó Deus; ordena a vitória de Jacó.
5 Por ti venceremos os nossos inimigos, e pelo teu nome os esmagaremos.
5 Com o teu auxílio, vencemos os nossos inimigos; em teu nome, pisamos sobre os que se levantam contra nós.
6 Eu não confio nas minhas armas. Elas nunca me poderiam salvar.
6 Não confio no meu arco, e não é a minha espada que me salva.
7 Só tu podes livrar-nos dos nossos adversários,e os fazer bater em retirada.
7 Pois tu nos salvaste dos nossos inimigos e cobriste de vergonha os que nos odeiam.
8 Por isso todo o tempo da nossa vidanos sentimos honrados pelo Deus que temos,e para sempre louvaremos o seu nome!
8 Em Deus, nos temos gloriado continuamente e para sempre louvaremos o teu nome.
9 — ausente —
9 Agora, porém, tu nos rejeitaste e nos expuseste à vergonha, e já não acompanhas os nossos exércitos.
10 Permites que fujamos dos nossos inimigos,os quais invadem a nossa terra e a roubam.
10 Tu nos fazes bater em retirada diante dos nossos inimigos, e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo.
11 Deixaste que fôssemos tratados como ovelhasdestinadas ao matadouro,e espalhaste-nos entre as nações do mundo.
11 Entregaste-nos como ovelhas para o matadouro e nos espalhaste entre as nações.
12 Vendeste o teu povo por uma bagatela. Não nos deste valor nenhum.
12 Vendes por nada o teu povo e não tens lucro com a sua venda.
13 Fazes com que tenhamos vergonha dos nossos vizinhos. Os que nos rodeiam desprezam-nos e fazem troça de nós.
13 Tu nos fazes objeto de deboche para os nossos vizinhos, de escárnio e de zombaria aos que nos rodeiam.
14 O próprio nome de judeu se tornou como um motivo de injúriae de desonra entre os povos da terra,perante o qual as pessoas viram o rosto com antipatia.
14 Tu fazes de nós provérbio entre as nações; os povos nos veem e balançam a cabeça.
15 Sou constantemente desprezado,escarnecem-me na cara.
15 A minha humilhação está sempre diante de mim; o meu rosto se cobre de vergonha,
16 Sou insultado e amaldiçoado pelos meus inimigos,que querem vingar-se.
16 ante os gritos do que afronta e blasfema, à vista do inimigo e do vingador.
17 E tudo isto nos acontece,apesar de não nos termos esquecido de ti,nem de termos violado o nosso acordo contigo.
17 Tudo isso nos sobreveio; entretanto, não nos esquecemos de ti, nem fomos infiéis à tua aliança.
18 O nosso coração não te abandonou;não nos desviámos do teu caminho.
18 O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram dos teus caminhos,
19 De outra forma teríamos compreendido que nos castigassesnum deserto estéril, entre animais ferozes,e nos enviasses para a escuridão da morte.
19 para nos esmagares onde vivem os chacais e nos envolveres com as sombras da morte.
20 Se nos tivéssemos esquecido do nosso Deus,e tivéssemos pedido auxílio a deuses estranhos, a ídolos,
20 Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus ou se tivéssemos estendido as mãos a um deus estranho,
21 Deus não o teria sabido? Com certeza que sim,pois que ele conhece os segredos de cada coração.
21 será que Deus não teria descoberto isso, ele, que conhece os segredos dos corações?
22 Mas não é o nosso caso. Antes por te amarmos, Senhor,enfrentamos ameaças de morte dia após dia. Somos como ovelhas esperando a matança.
22 Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.
23 alva-nos em nome da tua fidelidade.
23 Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!
24 — ausente —
24 Por que escondes o rosto e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?
25 — ausente —
25 Pois a nossa alma está abatida até o pó, e o nosso corpo está como que pegado no chão.
26 — ausente —
26 Levanta-te para socorrer-nos; resgata-nos por amor da tua bondade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.