Salmos 139
O Livro (OL) vs NTLH
1 Senhor, tu tens-me examinado, e conheces-me.
1 Ó Senhor Deus, tu me examinas e me conheces.
2 Sabes tudo o que faço, mesmo as coisas mais simples como o sentar-me e o levantar-me. Nenhum dos meus pensamentos te escapa.
2 Sabes tudo o que eu faço e, de longe, conheces todos os meus pensamentos.
3 Toda a minha conduta é registada por ti, acordado ou a descansar. Tudo sabes a meu respeito.
3 Tu me vês quando estou trabalhando e quando estou descansando; tu sabes tudo o que eu faço.
4 Sem ser preciso que te diga seja o que for, tudo sabes.
4 Antes mesmo que eu fale, tu já sabes o que vou dizer.
5 Proteges-me, à minha volta. A tua mão está sobre mim.
5 Estás em volta de mim, por todos os lados, e me proteges com o teu poder.
6 — ausente —
6 Eu não consigo entender como tu me conheces tão bem; o teu conhecimento é profundo demais para mim.
7 Aliás, onde poderia eu ir, fora do alcance do teu Espírito? Onde poderia eu pôr-me que tu não me visses?
7 Aonde posso ir a fim de escapar do teu Espírito? Para onde posso fugir da tua presença?
8 Se subir até aos céus, tu aí estás. Se descer ao lugar dos mortos para aí descansar no sono da mortetambém aí estás.
8 Se eu subir ao céu, tu lá estás; se descer ao lá estás também.
9 Se cavalgar nas brisas matinais, fugindo para além do mar,
9 Se eu voar para o Oriente ou for viver nos lugares mais distantes do Ocidente,
10 sempre a tua mão continua a guiar-me, e o teu poder a dar-me forças!
10 ainda ali a tua mão me guia, ainda ali tu me ajudas.
11 Se eu disser: No profundo das trevas estarei perfeitamente escondido, a luz da presença de Deus é como um dia claro à minha volta!
11 Eu poderia pedir que a escuridão me escondesse e que em volta de mim a luz virasse noite;
12 Não seriam as trevas que me haviam de separar de Deus. A sua luz é a mesma de dia e de noite. Para o Senhor escuridão e luz são a mesma coisa!
12 mas isso não adiantaria nada porque para ti a escuridão não é escura, e a noite é tão clara como o dia. Tu não fazes diferença entre a luz e a escuridão.
13 Tu me fizeste, Senhor; toda a estrutura do meu ser foi formada mesmo no seio de minha mãe!
13 Tu criaste cada parte do meu corpo; tu me formaste na barriga da minha mãe.
14 Por isso te louvo, pela forma maravilhosa e admirável como sou formado. Quando penso nisso não posso deixar de afirmar: É um mundo maravilhoso!
14 Eu te louvo porque deves ser temido . Tudo o que fazes é maravilhoso, e eu sei disso muito bem.
15 Logo nos primeiros momentos da formação do meu ser, quando só tu sabias que me estavas a formar, já aí intervinha o teu poder criador.
15 Tu viste quando os meus ossos estavam sendo feitos, quando eu estava sendo formado na barriga da minha mãe, crescendo ali em segredo,
16 Os teus olhos viam o meu corpo em formação, e no teu livro tudo ia sendo registado; tudo se ia realizando segundo o que estava programado mesmo antes de eu começar a existir!
16 tu me viste antes de eu ter nascido. Os dias que me deste para viver foram todos escritos no teu livro quando ainda nenhum deles existia.
17 — ausente —
17 Ó Deus, como é difícil entender os teus pensamentos! E eles são tantos!
18 — ausente —
18 Se eu os contasse, seriam mais do que os grãos de areia. Quando acordo, ainda estou contigo.
19 Certamente, Senhor, que liquidarás o perverso. Afastem-se de mim, gente sedenta de sangue!
19 Ó Deus, como eu gostaria que tu acabasses com os maus! Gostaria que os homens violentos me deixassem em paz!
20 Só sabem rebelar-se contra ti, e fazer chacota com o teu nome!
20 Eles falam mal de ti; contra ti falam coisas ruins.
21 Senhor, bem vês como aborreço esses que te odeiam, e como sofro por causa dessa gente que se levanta contra ti!
21 Ó Senhor Deus, como odeio os que te odeiam! Como desprezo os que são contra ti!
22 Tenho por eles o maior repúdio! Para mim são meus inimigos!
22 Eu os odeio com todas as minhas forças; eles são meus inimigos.
23 Examina-me, ó Deus, observa o meu íntimo. Prova-me e analisa-me os pensamentos.
23 Ó Deus, examina-me e conhece o meu coração! Prova-me e conhece os meus pensamentos.
24 Vê tudo o que haja em mim de mau, e conduz-me pelo caminho eterno!
24 Vê se há em mim algum pecado e guia-me pelo caminho eterno.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 139, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.