Salmos 102
O Livro (OL) vs NTLH
1 — ausente —
1 Ó Senhor , ouve a minha oração e escuta o meu grito pedindo socorro!
2 Não te afastes de mim nesta hora de aflição. Presta bem atenção ao clamor que te lanço neste dia de angústia, e responde-me depressa.
2 Não te escondas de mim quando estou aflito. Ouve-me quando eu te chamar e responde depressa.
3 Porque os dias da minha vida vão-se desfazendo como o fumo. Os ossos consomem-me dentro do meu corpo, como a lenha a arder.
3 A minha vida está desaparecendo como fumaça, e o meu corpo queima como se estivesse no fogo.
4 Tenho o coração ferido e pisado; estou como a relva que secou. Perdi o apetite; a comida para mim, só me dá é fastio.
4 Estou acabado como a grama que foi cortada e pisada; não tenho nem vontade de comer.
5 Sou só pele e osso, de tal maneira a minha vida tem sido um constante sofrimento.
5 Fico gemendo alto; sou apenas pele e osso.
6 Sou como uma ave de rapina num lugar deserto; sou como o mocho, que se ouve na solidão.
6 Sou como um pássaro em lugares desertos, como uma coruja numa casa abandonada.
7 Não consigo dormir; sinto-me só como o pardal solitário num telhado.
7 Não consigo dormir; sou como um pássaro solitário em cima do telhado.
8 — ausente —
8 Os meus inimigos me insultam o dia todo; aqueles que zombam de mim usam o meu nome para rogar pragas. as cinzas são a minha comida, e as lágrimas se misturam com a minha bebida. Tu me pegaste e me jogaste fora.
9 O pão sabe-me a cinza. A minha bebida são as lágrimas que verto.
9 — ausente —
10 Isto, por causa da tua severidade, da tua zanga contra mim, pois rejeitaste-me e expulsaste-me da tua presença.
10 — ausente —
11 — ausente —
11 A minha vida é como as sombras do anoitecer; vou secando como o capim.
12 tu, Senhor, permaneces o mesmo sempre. A tua fama atravessa a história, de uma ponta a outra.
12 Mas tu, ó Senhor Deus, és Rei para sempre; todas as
13 Eu sei que hás-de vir, cheio de compaixão para com Jerusalém; pois é a hora determinada em que terás pena dela e a ajudarás.
13 Tu te levantarás e terás pena de Jerusalém. Já é hora de teres compaixão dela, a hora certa já chegou.
14 Porque o teu povo ama as pedras das suas muralhas, cada grão do pó das suas ruas.
14 Ainda que ela esteja destruída, os teus eles têm compaixão dela, embora esteja arrasada.
15 E sendo assim, até todas as nações da Terra hão-de respeitar reverentemente o teu nome; todos os seus governantes se inclinarão diante da tua glória!
15 As nações temerão o Senhor ; todos os reis do mundo temerão o seu poder.
16 Pois o Senhor reconstruirá Jerusalém, e há-de aparecer gloriosamente.
16 Quando o Senhor tornar a construir Jerusalém, ele mostrará a sua
17 Ouvirá as orações dos desamparados; não se esquecerá deles.
17 Ele ouvirá o seu povo abandonado e escutará a sua oração.
18 Isto fica aqui escrito em intenção das futuras gerações; para que a mocidade futura possa crescer no hábito de louvar o Senhor!
18 Que isso fique escrito para que os nossos descendentes saibam o que o e para que o louvem aqueles que ainda vão nascer!
19 Porque Deus olhou desde a sua santa habitação, lá dos céus,
19 Do seu lugar santo, nas alturas, o do céu ele olhou para a terra
20 e prestou atenção aos gemidos dos presos; e decidiu libertar os condenados à morte.
20 a fim de ouvir os gemidos dos prisioneiros e libertar os que tinham sido condenados à morte.
21 Para que o nome do Senhor seja louvado no seu templo em Jerusalém,
21 Por isso, o Senhor Deus será louvado em Jerusalém, e a sua fama será anunciada ali
22 quando as multidões, das nacionalidades mais diversas, acorrerem para te louvar e adorar.
22 quando as nações e os reinos se reunirem para adorá-lo.
23 O Senhor tirou-me as forças no meio da vida, encurtou-me os meus dias.
23 Ainda sou moço, mas Deus me tirou as forças e encurtou a minha vida.
24 Mas eu gritei-lhe: Meu Deus, não me leves no meio do caminho da vida, tu, que vives eternamente!
24 Ó meu Deus, tu que vives para sempre, não me leves agora, antes que eu envelheça!
25 Foste tu quem fundou a Terra. Fizeste o universo com as tuas mãos.
25 No começo, criaste a terra e, com as tuas próprias mãos, fizeste o céu.
26 Contudo isso um dia desaparecerá; mas tu ficas para sempre. Tudo acabará, como roupa velha. Tu os mudarás como vestuário que deixa de ser usado.
26 A terra e o céu vão acabar, mas tu viverás para sempre. A terra e o céu se gastarão como roupas. Tu os trocarás como se troca de roupa, e eles serão jogados fora.
27 Mas tu és sempre o mesmo; a tua vida não tem fim.
27 Mas tu és sempre o mesmo, e a tua vida não tem fim.
28 E os nossos filhos viverão seguros e ficarão continuamente sob a tua protecção!
28 Os nossos filhos viverão em segurança, e os seus descendentes terão sempre a tua proteção.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 102, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.