Provérbios 19
O Livro (OL) vs VC
1 Uma pessoa honesta, ainda que pobre, é sempre alguém a quem se dá valor. Um caluniador, e ainda por cima de inteligência limitada, ninguém o considera.
1 Mais vale um pobre que caminha na integridade que um insensato com lábios mentirosos.
2 Uma intenção expressa irreflectidamente não é bom, e quem é precipitado nos seus actos peca.
2 Sem a ciência, nem mesmo o zelo é bom: quem precipita seus passos, desvia-se.
3 Uma pessoa pode dar cabo da sua vida por causa da sua má cabeça, e no fim acaba por culpar Deus pelo que lhe acontece!
3 A loucura de um homem o leva a um mau caminho; é contra o Senhor que seu coração se irrita.
4 As riquezas arranjam sempre muitos amigos, e quando alguém empobrece, até o seu melhor amigo é capaz de o deixar!
4 A riqueza aumenta o número de amigos, o pobre é abandonado pelo seu {único} companheiro.
5 Não será impunemente que alguém serve de falsa testemunha, e quem diz mentiras não escapará.
5 O falso testemunho não fica sem castigo; o que profere mentira não escapará.
6 Muita gente procura lisonjear os poderosos. E quanta gente não se torna logo amiga de quem lhe sabe dar presentes!
6 O homem generoso possui muitos lisonjeiros: todos se tornam amigos de quem dá.
7 Se até os irmãos do pobre o aborrecem e se afastam dele envergonhados, quanto mais os que se dizem apenas seus amigos! Por muito que explique e que fale, não lhe ligam.
7 Todos os irmãos do pobre o odeiam, quanto mais seus amigos não hão de se afastar dele? Está em busca de palavras, mas não terá nada.
8 Quem obtém entendimento é porque procura cuidar com inteligência do seu próprio ser, e quem mantém a sua razão esclarecida prosperará.
8 Quem adquire bom senso ama sua alma; o que observa a prudência encontra a felicidade.
9 Uma falsa testemunha não ficará sem castigo, e o mentiroso virá a ser apanhado!
9 O falso testemunho não fica impune; o que profere mentira perecerá.
10 Não parece certo a ninguém que um tolo venha a ser bem sucedido na vida. Também é coisa errada que um servo se ponha a dar ordens a quem foi investido de autoridade.
10 Não convém ao insensato viver entre delícias, muito menos ainda a um escravo dominar os chefes.
11 Um indivíduo sensato procura controlar a sua irritação e não valorizar as ofensas. Isto afinal só vem contribuir para o seu prestígio.
11 Um homem sábio sabe conter a sua cólera, e tem por honra passar por cima de uma ofensa.
12 A ira daquele que governa um povo é tão perigosa como a do leão. Mas a sua simpatia refresca e renova, como o orvalho que cai sobre a natureza.
12 Cólera de rei, rugido de leão; favor de rei, orvalho sobre a erva.
13 Um filho insensato é uma grande calamidade para os pais. Uma mulher sempre a ralhar faz o mesmo efeito que gotas caindo continuamente sobre a cabeça de alguém!
13 Um filho insensato é a desgraça de seu pai; a mulher intrigante é uma goteira inesgotável.
14 Uma casa e riquezas são coisas que se pode receber como uma simples herança. Mas uma esposa sensata é verdadeiramente um dom de Deus!
14 Casas e bens são a herança dos pais, mas uma mulher sensata é um dom do Senhor.
15 A preguiça faz mergulhar num profundo torpor, e o estômago do negligente acaba por sofrer de fome!
15 A preguiça cai no torpor: a alma indolente terá fome.
16 Quem guarda os mandamentos de Deus guarda-se a si próprio; ignorá-los pela indiferença significa a morte.
16 O que observa o preceito guarda sua vida; quem descuida de seu proceder morrerá.
17 Quem dá aos pobres empresta a Deus, o qual virá a pagar com juros largamente vantajosos.
17 Quem se apieda do pobre empresta ao Senhor, que lhe restituirá o benefício.
18 Corrige o teu filho enquanto é novo, enquanto ainda há esperança. Se não o fizeres arruinarás a sua vida.
18 Corrige teu filho enquanto há esperança, mas não te enfureças até fazê-lo perecer.
19 Uma pessoa que perde a calma e que se irrita violentamente terá de vir a sofrer as consequências da sua atitude. Se os outros vierem a desculpá-lo, estão a incitá-lo a recomeçar os seus excessos.
19 O homem iracundo sofrerá um castigo; se o libertares, aumentarás a sua pena.
20 Ouve os conselhos que te derem e aceita as correcções, para que sejas sábio todo o resto da tua vida.
20 Ouve os conselhos, aceita a instrução: tu serás sábio para o futuro.
21 Muitos são os projectos que se formam no espírito dos homens, mas só os planos de Deus perduram.
21 Há muitos planos no coração do homem, mas é a vontade do Senhor que se realiza.
22 Uma pessoa bondosa torna-se, naturalmente, simpática. Vale mais ser-se pobre do que desonesto.
22 O encanto de um homem é a sua caridade: mais vale o pobre que o mentiroso.
23 O temor de Deus produz uma verdadeira vida, dá felicidade e protege do mal!
23 O temor do Senhor conduz à vida; {o que o possui} é saciado: passará a noite sem a visita da desgraça.
24 Há gente tão preguiçosa que até lhe custa levar a mão à boca para comer.
24 O preguiçoso põe sua mão no prato e nem sequer a leva à boca.
25 Se castigares o escarnecedor, outros haverá como ele que ao ver isso procurarão corrigir-se. As pessoas sensatas são capazes de, através das críticas que lhes possam fazer, ficar mais sabedoras ainda.
25 Castiga o zombador e o simples tornar-se-á sábio; repreende o homem sensato e ele compreenderá por quê.
26 Um filho que maltrata ou que aflige os seus pais torna-se uma vergonha social.
26 Quem maltrata seu pai, quem expulsa sua mãe é um filho infame do qual todos se envergonham.
27 Quando te estiverem a ensinar coisas, nunca deixes que te desviem daquele conhecimento que já verificaste ser correcto.
27 Cessa, meu filho, de ouvir as advertências e isto servirá para te afastares da sabedoria!
28 A falsa testemunha não quer saber da justiça para nada. A boca da gente má ingere iniquidade.
28 O testemunho falso zomba da justiça, a boca dos ímpios devora a iniqüidade.
29 Há castigo já preparado para os que desprezam a sabedoria, ou que lhe ficam indiferentes.
29 As varas estão preparadas para os mofadores e os golpes para o dorso dos insensatos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.