Provérbios 19
O Livro (OL) vs ARC
1 Uma pessoa honesta, ainda que pobre, é sempre alguém a quem se dá valor. Um caluniador, e ainda por cima de inteligência limitada, ninguém o considera.
1 Melhor é o pobre que anda na sua sinceridade do que o perverso de lábios e tolo.
2 Uma intenção expressa irreflectidamente não é bom, e quem é precipitado nos seus actos peca.
2 Assim também ficar a alma sem conhecimento não é bom; e o que se apressa com seus pés peca.
3 Uma pessoa pode dar cabo da sua vida por causa da sua má cabeça, e no fim acaba por culpar Deus pelo que lhe acontece!
3 A estultícia do homem perverterá o seu caminho, e o seu coração se irará contra o Senhor .
4 As riquezas arranjam sempre muitos amigos, e quando alguém empobrece, até o seu melhor amigo é capaz de o deixar!
4 As riquezas granjeiam muitos amigos, mas ao pobre o seu próprio amigo o deixa.
5 Não será impunemente que alguém serve de falsa testemunha, e quem diz mentiras não escapará.
5 A falsa testemunha não ficará inocente; e o que profere mentiras não escapará.
6 Muita gente procura lisonjear os poderosos. E quanta gente não se torna logo amiga de quem lhe sabe dar presentes!
6 Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.
7 Se até os irmãos do pobre o aborrecem e se afastam dele envergonhados, quanto mais os que se dizem apenas seus amigos! Por muito que explique e que fale, não lhe ligam.
7 Todos os irmãos do pobre o aborrecem; quanto mais se afastarão dele os seus amigos! Corre após eles com palavras, mas não servem de nada.
8 Quem obtém entendimento é porque procura cuidar com inteligência do seu próprio ser, e quem mantém a sua razão esclarecida prosperará.
8 O que adquire entendimento ama a sua alma; o que conserva a inteligência achará o bem.
9 Uma falsa testemunha não ficará sem castigo, e o mentiroso virá a ser apanhado!
9 A falsa testemunha não ficará impune; e o que profere mentiras perecerá.
10 Não parece certo a ninguém que um tolo venha a ser bem sucedido na vida. Também é coisa errada que um servo se ponha a dar ordens a quem foi investido de autoridade.
10 Ao tolo não está bem o deleite; quanto menos ao servo dominar os príncipes!
11 Um indivíduo sensato procura controlar a sua irritação e não valorizar as ofensas. Isto afinal só vem contribuir para o seu prestígio.
11 O entendimento do homem retém a sua ira; e sua glória é passar sobre a transgressão.
12 A ira daquele que governa um povo é tão perigosa como a do leão. Mas a sua simpatia refresca e renova, como o orvalho que cai sobre a natureza.
12 Como o bramido do filho do leão é a indignação do rei; mas, como o orvalho sobre a erva, é a sua benevolência.
13 Um filho insensato é uma grande calamidade para os pais. Uma mulher sempre a ralhar faz o mesmo efeito que gotas caindo continuamente sobre a cabeça de alguém!
13 Grande miséria é para o pai o filho insensato, e um gotejar contínuo, as contenções da mulher.
14 Uma casa e riquezas são coisas que se pode receber como uma simples herança. Mas uma esposa sensata é verdadeiramente um dom de Deus!
14 A casa e a fazenda são a herança dos pais; mas do Senhor vem a mulher prudente.
15 A preguiça faz mergulhar num profundo torpor, e o estômago do negligente acaba por sofrer de fome!
15 A preguiça faz cair em profundo sono, e a alma enganadora padecerá fome.
16 Quem guarda os mandamentos de Deus guarda-se a si próprio; ignorá-los pela indiferença significa a morte.
16 O que guardar o mandamento guardará a sua alma; mas o que desprezar os seus caminhos morrerá.
17 Quem dá aos pobres empresta a Deus, o qual virá a pagar com juros largamente vantajosos.
17 Ao Senhor empresta o que se compadece do pobre, e ele lhe pagará o seu benefício.
18 Corrige o teu filho enquanto é novo, enquanto ainda há esperança. Se não o fizeres arruinarás a sua vida.
18 Castiga teu filho enquanto há esperança, mas para o matar não alçarás a tua alma.
19 Uma pessoa que perde a calma e que se irrita violentamente terá de vir a sofrer as consequências da sua atitude. Se os outros vierem a desculpá-lo, estão a incitá-lo a recomeçar os seus excessos.
19 Homem de grande ira tem de sofrer o dano; porque, se tu o livrares, virás ainda a fazê-lo novamente.
20 Ouve os conselhos que te derem e aceita as correcções, para que sejas sábio todo o resto da tua vida.
20 Ouve o conselho e recebe a correção, para que sejas sábio nos teus últimos dias.
21 Muitos são os projectos que se formam no espírito dos homens, mas só os planos de Deus perduram.
21 Muitos propósitos há no coração do homem, mas o conselho do Senhor permanecerá.
22 Uma pessoa bondosa torna-se, naturalmente, simpática. Vale mais ser-se pobre do que desonesto.
22 O desejo do homem é a sua beneficência; mas o pobre é melhor do que o mentiroso.
23 O temor de Deus produz uma verdadeira vida, dá felicidade e protege do mal!
23 O temor do Senhor encaminha para a vida; aquele que o tem ficará satisfeito, e não o visitará mal nenhum.
24 Há gente tão preguiçosa que até lhe custa levar a mão à boca para comer.
24 O preguiçoso esconde a mão no seio; enfada-se de a levar à boca.
25 Se castigares o escarnecedor, outros haverá como ele que ao ver isso procurarão corrigir-se. As pessoas sensatas são capazes de, através das críticas que lhes possam fazer, ficar mais sabedoras ainda.
25 Fere o escarnecedor, e o simples tomará aviso; repreende ao sábio, e aprenderá conhecimento.
26 Um filho que maltrata ou que aflige os seus pais torna-se uma vergonha social.
26 O que aflige a seu pai ou afugenta a sua mãe filho é que envergonha e desonra.
27 Quando te estiverem a ensinar coisas, nunca deixes que te desviem daquele conhecimento que já verificaste ser correcto.
27 Cessa, filho meu, ouvindo a instrução, de te desviares das palavras do conhecimento.
28 A falsa testemunha não quer saber da justiça para nada. A boca da gente má ingere iniquidade.
28 A testemunha de Belial escarnece do juízo, e a boca dos ímpios engole a iniquidade.
29 Há castigo já preparado para os que desprezam a sabedoria, ou que lhe ficam indiferentes.
29 Preparados estão os juízos para os escarnecedores e os açoites para as costas dos tolos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 19, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.