Jó 35

O Livro (OL) vs NTLH

Sair da comparação
OL
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 E Eliú prosseguiu:
1 Em seguida Eliú disse:
2 Achas que é justo da tua parte clamar: 'Não pequei, mas em relação a Deus, não tirei nenhum proveito disso?'
2 “Jó, você não tem o direito de dizer que para Deus você é inocente
3 — ausente —
3 e também não pode perguntar assim: ‘Ó Deus, será que te sentes mal com o meu pecado? E que vantagem tenho se não pecar?’
4 Vou responder-te, assim como a todos os teus amigos também.
4 Pois eu vou responder a você e também aos seus amigos.
5 Olha para o céu, lá bem acima de ti.
5 “Olhe para o céu e veja como as nuvens estão muito acima de você.
6 Quando pecas, será que isso vai fazer abalar os céus?
6 Se você peca, isso não atinge a Deus lá no alto; as suas faltas, por muitas que sejam, não vão prejudicar a Deus.
7 Da mesma forma, se fores bom,será isso de um grande proveito para ele?
7 Se você faz o bem, não está ajudando a Deus; ele não precisa de nada que é seu.
8 Os teus pecados podem sim afectar os outros homens; igualmente os teus actos de justiça poderão beneficiá-los.
8 São os outros que sofrem por causa dos pecados que você comete; e também são eles que são ajudados quando você pratica o bem.
9 Os que vivem oprimidos podem gritar sob o efeito das injúrias,e gemer sob o poder dos ricos;
9 “Os homens, quando são perseguidos por todos os lados, gemem e gritam, pedindo que alguém os livre das mãos dos poderosos;
10 — ausente —
10 porém não voltam para Deus, o seu Criador, que dá forças nas horas mais escuras.
11 — ausente —
11 Eles não voltam para Deus, que os torna sábios, mais sábios do que as aves e os animais.
12 Se alguém lhe lançar essa questão,ele não replicará com castigo próprio de tiranos.
12 Eles gritam por socorro, mas Deus não responde porque são orgulhosos e maus.
13 — ausente —
13 Mas é falso dizer que Deus não ouve ou que o Todo-Poderoso não vê.
14 — ausente —
14 “Jó, você diz que não pode ver a Deus; mas espere com paciência, pois a sua causa está com ele.
15 Deus com certeza que faz justiça, ao fim e ao cabo; a questão é que se aguarde. Iremos clamar contra elesó porque não responde imediatamente à injustiça?
15 Você pensa que Deus não castiga, que ele não presta muita atenção no pecado.
16 Job, falaste como um louco.
16 Não adianta nada continuar o seu discurso; você fala muito, porém não sabe o que está dizendo.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jó 35 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →