2 Reis 21

O Livro (OL) vs BKJ

¹ O novo rei de Judá foi Manassés. A sua idade ao iniciar o reinado era de 12 anos. Reinou durante 55 anos, em Jerusalém, sede do reino. A sua mãe chamava-se Hafzibá.

¹ Manassés tinha doze anos de idade quando começou a reinar; e reinou cinquenta e cinco anos em Jerusalém. E o nome da sua mãe era Hefzibá.

² Fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, de acordo com tudo o que faziam as nações que Deus tinha desterrado para dar lugar a Israel.

² E ele fez aquilo que era mau à vista do SENHOR, segundo as abominações dos pagãos, os quais o SENHOR expulsou de diante dos filhos de Israel.

³ Tornou a levantar os altares no cimo das colinas que o seu pai Ezequias mandara destruir. Edificou altares a Baal e mandou fazer o vergonhoso ídolo de Asera, à semelhança do que fizera Acabe, o rei de Israel. Pôs por toda a parte altares a deuses pagãos - ao deus do Sol, à deusa da Lua, aos deuses das estrelas; pô-los até no próprio templo do Senhor - na própria cidade e no edifício que o Senhor tinha escolhido para honrar o seu nome. Chegou ao ponto de sacrificar um dos seus próprios filhos como holocausto num altar de um ídolo. Praticou magia negra, adivinhação e consultou médiuns e bruxas. Por isso o Senhor se irou grandemente, pois que Manassés foi um homem perverso perante o Senhor. Pôs até um ídolo a Asera no templo, o lugar acerca do qual o Senhor falara a David e a Salomão dizendo: Colocarei para sempre o meu nome neste templo, e em Jerusalém - a cidade que eu escolhi de entre todas as outras das tribos de Israel.

³ Porque ele voltou a edificar os lugares altos, os quais Ezequias, o seu pai, havia destruído; e ergueu altares para Baal, e fez um bosque, como fez Acabe, rei de Israel, e adorou todo o exército do céu, e os serviu.

⁴ — ausente —

⁴ E ele edificou altares na casa do SENHOR, da qual o SENHOR disse: Em Jerusalém colocarei o meu nome.

⁵ — ausente —

⁵ E ele edificou altares para toda a hoste do céu nos dois pátios da casa do SENHOR.

⁶ — ausente —

⁶ E ele fez o seu filho passar pelo fogo, e observou tempos, e usou encantamentos, e lidou com espíritos familiares e feiticeiros; ele operou muita iniquidade à vista do SENHOR, para provocá-lo à ira.

⁷ — ausente —

⁷ E ele colocou uma imagem esculpida do bosque que tinha feito, na casa da qual o SENHOR dissera a Davi e a Salomão, o seu filho: Nesta casa e em Jerusalém, a qual eu tenho escolhido de todas as tribos de Israel, colocarei o meu nome para todo o sempre;

⁸ Se o povo de Israel simplesmente cumprir os meus mandamentos dados por intermédio de Moisés, nunca mais os expulsarei desta terra que dei aos seus pais.

⁸ tampouco farei com que os pés de Israel se movam novamente para além da terra que eu dei aos seus pais; apenas que eles observem para fazer de acordo com tudo o que eu lhes tenho ordenado, e segundo toda a lei que o meu servo Moisés lhes ordenou.

⁹ Mas o povo não quis prestar ouvidos ao Senhor, e Manassés permitiu que eles se endurecessem e fizessem ainda pior do que as próprias nações vizinhas, apesar de Jeová as ter destruído justamente por causa das suas práticas perversas, e desse a terra ao povo de Israel.

⁹ Porém, eles não atentaram; e Manassés lhes seduziu a fazerem mais mal do que faziam as nações as quais o SENHOR destruiu diante dos filhos de Israel.

¹⁰ Então o Senhor declarou pelos profetas:

¹⁰ E o SENHOR falou pelos seus servos, os profetas, dizendo:

¹¹ Visto que o rei Manassés fez todas estas coisas horrendas e se tornou pior até do que os amorreus, que aqui habitaram muito tempo, e visto que ele levou o povo de Judá à idolatria, trarei sobre Jerusalém e sobre Judá tais calamidades que hão-de fazer estremecer os ouvidos dos que as ouvirem contar. Farei com que os reis de Israel conquistem Jerusalém, a qual será assolada à semelhança de alguém que lava um prato muito bem de todos os restos e o vira para ficar a secar. Até aqueles que ficarem de resto, de entre o meu povo, também esses os rejeitarei e os entregarei aos seus inimigos. Pois que fizeram grandes pecados e suscitaram a minha ira, mesmo desde que tirei os seus antepassados do Egipto.

¹¹ Como Manassés, rei de Judá, tem cometido estas abominações, e tem agido iniquamente acima de tudo o que fizeram os amorreus, os quais estavam antes dele, e também tem feito Judá pecar com os seus ídolos;

¹² — ausente —

¹² portanto, assim diz o SENHOR Deus de Israel: Eis que estou trazendo tal maldade sobre Jerusalém e Judá, para que todo aquele que ouça sobre isso, ambos os seus ouvidos estremecerão.

¹³ — ausente —

¹³ E eu estenderei sobre Jerusalém a linha de Samaria, e o prumo da casa de Acabe; e eu esfregarei Jerusalém como um homem esfrega um prato, esfregando-o, e virando-o de cabeça para baixo.

¹⁴ — ausente —

¹⁴ E eu abandonarei o remanescente da minha herança, e os entregarei na mão dos seus inimigos; e eles se tornarão presa e despojo para todos os seus inimigos;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ porque têm feito aquilo que era mau à minha vista, e me provocado à ira, desde o dia em que os seus pais saíram do Egito, até este dia.

¹⁶ Para além de ter conduzido o povo à prática da idolatria, a qual Deus odiava, Manassés assassinou um grande número de pessoas inocentes entre o povo. Jerusalém ficou repleta, duma ponta à outra, dos corpos das suas vítimas.

¹⁶ Além disso, Manassés derramou muitíssimo sangue inocente, até que encheu Jerusalém de uma extremidade a outra; fora o seu pecado, com o qual fez Judá pecar, aquilo que era mau à vista do SENHOR.

¹⁷ O resto da história de Manassés está relatado nas Crónicas dos Reis de Judá. Quando morreu foi enterrado no jardim do palácio de Uzá. Seu filho Amom ocupou o trono em seu lugar.

¹⁷ Ora, o restante dos atos de Manassés, e tudo o que ele fez, e os pecados que cometeu, não estão escritos no livro das Crônicas dos reis de Judá?

¹⁸ — ausente —

¹⁸ E Manassés dormiu com os seus pais, e foi sepultado no jardim da sua própria casa, no jardim de Uzá; e Amom, o seu filho, reinou no seu lugar.

¹⁹ O novo rei de Judá foi Amom. A sua idade ao iniciar o reinado era de 22 anos. Duração do seu reinado: 2 anos, na capital em Jerusalém. A sua mãe chamava-se Mesulemete, e era filha de Haruz, de Jotba. Foi um mau rei. Fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, tal como fez seu pai Manassés. Imitou-o em tudo: prestou culto aos mesmos ídolos, adorou-os. Voltou as costas ao Senhor Deus dos seus pais. Rejeitou a sua palavra. No entanto os seus colaboradores conspiraram contra ele e mataram-no no seu palácio. Mas uma movimentação do povo conseguiu matar os regicidas e colocaram sobre o trono o herdeiro legítimo, Josias, filho de Amom.

¹⁹ Amom tinha vinte e dois anos de idade quando começou a reinar; e ele reinou dois anos em Jerusalém. E o nome da sua mãe era Mesulemete, a filha de Haruz de Jotbá.

²⁰ — ausente —

²⁰ E ele fez aquilo que era mau à vista do SENHOR, como o seu pai, Manassés, fez.

²¹ — ausente —

²¹ E ele andou em todo o caminho que o seu pai andou, e serviu os ídolos que o seu pai serviu, e os adorou;

²² — ausente —

²² e ele abandonou o SENHOR Deus dos seus pais, e não andou no caminho do SENHOR.

²³ — ausente —

²³ E os servos de Amom conspiraram contra ele, e mataram o rei na sua própria casa.

²⁴ — ausente —

²⁴ E o povo da terra matou todos aqueles que haviam conspirado contra o rei Amom; e o povo da terra fez de Josias, o seu filho, rei no seu lugar.

²⁵ O resto dos acontecimentos da vida deste rei está escrito nas Crónicas dos Reis de Judá. Foi enterrado numa sepultura no jardim de Uzá. O seu filho Josias reinou em seu lugar.

²⁵ Ora, o restante dos atos de Amom, os quais ele fez, não estão escritos no livro das Crônicas dos reis de Judá?

²⁶ — ausente —

²⁶ E ele foi sepultado no seu sepulcro, no jardim de Uzá; e Josias, o seu filho, reinou no seu lugar.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Reis 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 2 Reis 21 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →