Salmos 51
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NVT
1 Mundichitire chifundo, Inu Mulungu,
1 Tem misericórdia de mim, ó Deus, por causa do teu amor. Por causa da tua grande compaixão, apaga as manchas de minha rebeldia.
2 Munditsuke zolakwa zanga zonse
2 Lava-me de toda a minha culpa, purifica-me do meu pecado.
3 Pakuti ndikudziwa mphulupulu zanga,
3 Pois reconheço minha rebeldia; meu pecado me persegue todo o tempo.
4 Motsutsana ndi Inu, Inu nokha, ndachimwa
4 Pequei contra ti, somente contra ti; fiz o que é mau aos teus olhos. Por isso, tens razão no que dizes, e é justo teu julgamento contra mim.
5 Zoonadi ine ndinali wochimwa pomwe ndimabadwa,
5 Pois sou pecador desde que nasci, sim, desde que minha mãe me concebeu.
6 Zoonadi inu mumafuna choonadi mu ziwalo zamʼkati mwanga;
6 Tu, porém, desejas a verdade no íntimo e no coração me mostras a sabedoria.
7 Mundiyeretse ndi hisope ndipo ndidzayera,
7 Purifica-me de minha impureza, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco que a neve.
8 Mundilole ndimve chimwemwe ndi chisangalalo,
8 Devolve-me a alegria e a felicidade! Tu me quebraste; agora, permite que eu exulte outra vez.
9 Mufulatire machimo anga
9 Não continues a olhar para meus pecados; remove as manchas de minha culpa.
10 Mulenge mʼkati mwanga mtima woyera Inu Mulungu
10 Cria em mim, ó Deus, um coração puro; renova dentro de mim um espírito firme.
11 Musandichotse pamaso panu
11 Não me expulses de tua presença e não retires de mim teu Santo Espírito.
12 Bwezeretsani mwa ine chimwemwe cha chipulumutso chanu
12 Restaura em mim a alegria de tua salvação e torna-me disposto a te obedecer.
13 Pamenepo ndidzaphunzitsa anthu amphulupulu njira zanu
13 Então ensinarei teus caminhos aos rebeldes, e eles voltarão a ti.
14 Mundipulumutse ku tchimo lokhetsa magazi, Inu Mulungu,
14 Perdoa-me por ter derramado sangue, ó Deus de minha salvação; então, com alegria, anunciarei tua justiça.
15 Inu Ambuye tsekulani milomo yanga,
15 Abre meus lábios, Senhor, para que minha boca te louve.
16 Inu simusangalatsidwa ndi nsembe wamba.
16 Tu não desejas sacrifícios, do contrário eu os ofereceria; também não queres holocaustos.
17 Nsembe za Mulungu ndi mzimu wosweka;
17 O sacrifício que desejas é um espírito quebrantado; não rejeitarás um coração humilde e arrependido.
18 Mwa kukoma mtima kwanu mupange Ziyoni kuti alemere;
18 Olha com favor para Sião e ajuda-a; reconstrói os muros de Jerusalém.
19 Kotero kudzakhala nsembe zachilungamo,
19 Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; e sobre teu altar novilhos voltarão a ser sacrificados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 51, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.