Jó 35
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NAA
1 Ndipo Elihu anawonjeza kunena kuti,
1 Eliú disse ainda:
2 “Kodi mukuganiza kuti mukukhoza?
2 “Você acha que é justo dizer: ‘A minha justiça é maior do que a de Deus’?
3 Komanso inu mukufunsa kuti, ‘Kodi phindu langa nʼchiyani,
3 Porque você diz: ‘De que me serviria ela? Que proveito tenho, se eu não pecar?’
4 “Ine ndikufuna ndikuyankheni inu
4 Eu darei a resposta a você e aos seus amigos também.
5 Yangʼanani kumwamba ndipo muone
5 Olhe para o céu e veja; contemple as altas nuvens acima de você.”
6 Inuyo mukachimwa, Iye zimamukhudza motani?
6 “Se você peca, que mal causa a Deus? Se as suas transgressões se multiplicam, que prejuízo isso poderia trazer a ele?
7 Ngati inu ndinu wolungama, mumamupatsa Iyeyo chiyani?
7 Se você é justo, o que está dando a ele ou o que ele recebe da sua mão?
8 Kuyipa kwanu kumangokhudza anthu ngati inuyo,
8 A sua impiedade só pode fazer mal ao homem; e a sua justiça só pode dar proveito ao filho do homem.”
9 “Anthu akufuwula chifukwa cha kuzunzidwa;
9 “Por causa das muitas opressões, as pessoas clamam; clamam por socorro contra o braço dos poderosos.
10 Koma palibe amene akunena kuti, ‘Kodi ali kuti Mulungu, Mlengi wanga,
10 Mas ninguém diz: ‘Onde está Deus, que me fez, que inspira canções de louvor durante a noite,
11 amene amatiphunzitsa kupambana nyama za dziko lapansi
11 que nos ensina mais do que aos animais da terra e nos faz mais sábios do que as aves dos céus?’
12 Iye sayankha pamene anthu akufuwulira kwa Iye
12 Clamam, porém ele não responde, por causa da arrogância dos maus.
13 Ndithu, Mulungu samva kupempha kwawo kopanda pake;
13 Só gritos vazios Deus não ouvirá; o Todo-Poderoso não lhes dará atenção.”
14 Ndipo ndi bodza lalikulu kunena kuti
14 “Jó, ainda que você diga que não o vê, a sua causa está diante dele; por isso, espere em Deus.
15 ndiye tsono popeza kuti ukali wake sukupereka chilango,
15 Mas agora, porque Deus na sua ira não está punindo, nem fazendo muito caso das transgressões,
16 abambo Yobu mumangoyankhula zopandapake,
16 você abre a sua boca com palavras vazias, amontoando frases sem sabedoria.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 35, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.