1 Crônicas 3

Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Ana aamuna a Davide amene anabadwira ku Hebroni anali awa:
1 Eis os filhos que a Davi nasceram no tempo em que estava em Hebron: o primogênito Amnon, filho de Aquinoã de Jezrael; o segundo, Daniel, de Abigail, de Carmelo;
2 wachitatu anali Abisalomu, mwana wa Maaka mwana wa Talimai mfumu ya Gesuri;
2 o terceiro, Absalão, filho de Maaca, filha de Tolmai, rei de Gessur; o quarto, Adonias, filho de Agit;
3 wachisanu anali Sefatiya, amayi ake anali Abitali;
3 o quinto, Safatias, de Abital; o sexto, Jetraão, de Egla, mulher de Davi.
4 Ana asanu ndi mmodzi awa a Davide anabadwira ku Hebroni kumene analamulirako zaka zisanu ndi ziwiri ndi miyezi isanu ndi umodzi.
4 São estes os seis filhos que lhe nasceram em Hebron, onde reinou sete anos e seis meses. Ele reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 ndipo ana amene anabadwira ku Yerusalemuko anali awa:
5 Eis os que lhe nasceram em Jerusalém:
6 Anaberekanso Ibihari, Elisua, Elipeleti,
6 Simaa, Sobab, Natã, Salomão, quatro filhos de Betsué, filha de Amniel;
7 Noga, Nefegi, Yafiya,
7 em seguida, Jebaar, Elisama, Elifalet, Noge, Nefeg, Jafia,
8 Elisama, Eliada ndi Elifeleti, onse analipo asanu ndi anayi.
8 Elisama, Eliada, Elifelet, ou seja, nove filhos.
9 Onsewa anali ana a Davide, osawerengera ana a azikazi. Ndipo mlongo wawo anali Tamara.
9 Eis todos os filhos de Davi, sem contar os filhos de suas concubinas. Tamar era sua irmã.
10 Mwana wa Solomoni anali Rehabiamu,
10 Filhos de Salomão: Roboão, Abias, seu filho, Asa, seu filho, Josafá, seu filho,
11 Yehosafati anabereka Yehoramu,
11 Jorão, seu filho, Ocozias, seu filho, Joás, seu filho,
12 Yowasi anabereka Amaziya,
12 Amasias, seu filho, Azarias, seu filho, Joatão, seu filho,
13 Yotamu anabereka Ahazi,
13 Acaz, seu filho, Ezequias, seu filho, Manassés, seu filho,
14 Manase anabereka Amoni,
14 Amon, seu filho, Josias, seu filho.
15 Ana a Yosiya anali awa:
15 Filhos de Josias: o mais velho, Joanã, o segundo, Joaquim, o terceiro, Sedecias, o quarto, Selum.
16 Ana a Yehoyakimu:
16 Filhos de Joaquim: Jeconias, seu filho, Sedecias, seu filho.
17 Zidzukulu za Yekoniya wa mʼndende zinali izi:
17 Filhos de Jeconias, o cativo: Salatiel, seu filho,
18 Malikiramu, Pedaya, Senazara, Yekamiya, Hosama ndi Nedabiya.
18 Melquirão, Fadaia, Seneser, Jecemias, Sama e Nadabias.
19 Ana a Pedaya anali awa:
19 Filhos de Fadaia: Zorobabel e Semei. Filhos de Zorobabel: Mosolão, Hananias, Salomit, sua irmã;
20 Panalinso ana ena asanu awa:
20 {?}: Hasabã, Ool, Baraquias, Hasadias, Josabesed, cinco filhos.
21 Zidzukulu za Hananiya zinali izi:
21 Filhos de Hananias: Faltias e Jeseías, os filhos de Rafaia, os filhos de Arnã, os filhos de Obdia, os filhos de Sequenias.
22 Zidzukulu za Sekaniya zinali izi:
22 Filho de Sequenias: Semeia. Filhos de Semeia: {?}, Hatus, Jegaal, Baria, Naaria, Safat, seis filhos.
23 Ana a Neariya anali awa:
23 Filhos de Naaria: Elioneai, Ezequias e Ezricão, três filhos.
24 Ana a Eliyoenai: Hodaviya, Eliyasibu, Pelaya, Akubu,
24 Filhos de Elioneai: Oduia, Eliasub, Feleia, Acub, Joanã, Dalaia e Anani, sete filhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.