Salmos 99

Nova Vulgata (NVLA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dominus regnavit! Commoveantur populisedet super cherubim, moveatur terra.

¹ O S enhor reina! Tremam os povos! Ele está sentado em seu trono acima dos querubins. Trema toda a terra!

² Dominus in Sion magnuset excelsus super omnes populos.

² O S enhor é soberano em Sião, exaltado acima de todos os povos.

³ Confiteantur nomini tuo magno et terribili,quoniam sanctum est.

³ Seja louvado teu grande e temível nome, pois é santo!

⁴ Rex potens iudicium diligit:tu statuisti, quae recta sunt,iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti.

⁴ Rei poderoso, que ama a justiça, tu estabeleceste a imparcialidade. Agiste com justiça e retidão em Israel.

⁵ Exaltate Dominum Deum nostrumet adorate ad scabellum pedum eius,quoniam sanctus est.

⁵ Exaltem o S enhor , nosso Deus; prostrem-se a seus pés, pois ele é santo!

⁶ Moyses et Aaron in sacerdotibus eius,et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius.Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos,

⁶ Moisés e Arão estavam entre seus sacerdotes, e Samuel também invocava seu nome. Clamavam ao S e ele lhes respondia.

⁷ in columna nubis loquebatur ad eos.Custodiebant testimonia eiuset praeceptum, quod dedit illis.

⁷ Da coluna de nuvem lhes falava, e eles seguiam os preceitos e os decretos que ele lhes dava.

⁸ Domine Deus noster, tu exaudiebas eos;Deus, tu propitius fuisti eis,ulciscens autem adinventiones eorum.

⁸ Ó S enhor , nosso Deus, tu lhes respondias; eras para eles Deus perdoador, mas os castigava quando se desviavam.

⁹ Exaltate Dominum Deum nostrumet adorate ad montem sanctum eius,quoniam sanctus Dominus Deus noster.

⁹ Exaltem o S enhor , nosso Deus, e prostrem-se em seu santo monte, pois o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.