Salmos 54

Nova Vulgata (NVLA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Magistro chori. Fidibus. Maskil. David,

¹ Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me! Defende-me com teu grande poder.

² postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: Ecce David apud nos abditus latet ".

² Ouve minha oração, ó Deus; escuta minha súplica.

³ Deus, in nomine tuo salvum me facet in virtute tua iudica me.

³ Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio

⁴ Deus, exaudi orationem meam,auribus percipe verba oris mei!

⁴ Deus, porém, é meu auxílio; o Senhor me mantém com vida.

⁵ Quoniam superbi insurrexerunt adversum me,et fortes quaesierunt animam meamet non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

⁵ Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.

⁶ Ecce enim Deus adiuvat me,et Dominus susceptor est animae meae.

⁶ Oferecerei a ti um sacrifício voluntário; louvarei teu nome, ó S porque és bom.

⁷ Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos.

⁷ Pois me livraste de minhas aflições e me ajudaste a vencer meus inimigos.

⁸ Voluntarie sacrificabo tibi,confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;

⁸ — ausente —

⁹ quoniam ex omni tribulatione eripuit me,et super inimicos meos despexit oculus meus.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.