Salmos 54

Nova Vulgata (NVLA) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Magistro chori. Fidibus. Maskil. David,

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.

² postquam Ziphaei ad Saul venerunt dicentes: Ecce David apud nos abditus latet ".

² Ó Deus, ouve a minha oração; inclina os teus ouvidos às palavras da minha boca.

³ Deus, in nomine tuo salvum me facet in virtute tua iudica me.

³ Porque estranhos se levantam contra mim, e tiranos procuram a minha vida; não põem a Deus perante os seus olhos. (Selá)

⁴ Deus, exaudi orationem meam,auribus percipe verba oris mei!

⁴ Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor está com aqueles que sustêm a minha alma.

⁵ Quoniam superbi insurrexerunt adversum me,et fortes quaesierunt animam meamet non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

⁵ Ele pagará o mal daqueles que me andam espiando; destrói-os por tua verdade.

⁶ Ecce enim Deus adiuvat me,et Dominus susceptor est animae meae.

⁶ Eu te oferecerei voluntariamente sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor , porque é bom,

⁷ Converte mala super inimicos meos et in veritate tua disperde illos.

⁷ porque me livrou de toda a angústia; e os meus olhos viram cumprido o meu desejo acerca dos meus inimigos.

⁸ Voluntarie sacrificabo tibi,confitebor nomini tuo, Domine, quoniam bonum est;

⁸ — ausente —

⁹ quoniam ex omni tribulatione eripuit me,et super inimicos meos despexit oculus meus.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.