Salmos 2

Nova Vulgata (NVLA) vs BKJ

Sair da comparação
NVLA
BKJ BKJ
1 Quare fremuerunt gentes,et populi meditati sunt inania?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Astiterunt reges terrae,et principes convenerunt in unumadversus Dominum et adversus christum eius:
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 " Dirumpamus vincula eorumet proiciamus a nobis iugum ipsorum! ".
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Qui habitat in caelis, irridebit eos,Dominus subsannabit eos.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Tunc loquetur ad eos in ira suaet in furore suo conturbabit eos:
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 " Ego autem constitui regem meum super Sion, montem sanctum meum! ".
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Praedicabo decretum eius.Dominus dixit ad me: " Filius meus es tu;ego hodie genui te.
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Postula a me, et dabo tibi gentes hereditatem tuamet possessionem tuam terminos terrae.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Reges eos in virga ferreaet tamquam vas figuli confringes eos ".
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Et nunc, reges, intellegite;erudimini, qui iudicatis terram.
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Servite Domino in timoreet exsultate ei cum tremore.
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 Apprehendite disciplinam, ne quando irascatur,et pereatis de via,cum exarserit in brevi ira eius.Beati omnes, qui confidunt in eo.
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →