Salmos 138

Nova Vulgata (NVLA) vs BKJ

¹ David.Confitebor tibi, Domine, in toto corde meo,quoniam audisti verba oris mei.In conspectu angelorum psallam tibi,

¹ Salmo de Davi. Eu te louvarei com todo o meu coração; diante dos deuses eu cantarei louvores a ti.

² adorabo ad templum sanctum tuum;et confitebor nomini tuopropter misericordiam tuam et veritatem tuam,quoniam magnificasti super omne nomen eloquium tuum.

² Adorarei em direção ao teu santo templo, e louvarei o teu nome por tua benignidade e por tua verdade, pois tu magnificaste a tua palavra sobre todo o teu nome.

³ In quacumque die invocavero te, exaudi me;multiplicabis in anima mea virtutem.

³ No dia em que eu clamei, me respondeste; e fortaleceste-me com força na minha alma.

⁴ Confitebuntur tibi, Domine, omnes reges terrae,quia audierunt eloquia oris tui.

⁴ Todos os reis da terra te louvarão, ó SENHOR, quando eles ouvirem as palavras da tua boca.

⁵ Et cantabunt vias Domini,quoniam magna est gloria Domini;

⁵ Sim, cantarão nos caminhos do SENHOR; pois grande é a glória do SENHOR.

⁶ quoniam excelsus Dominus et humilem respicitet superbum a longe cognoscit.

⁶ Embora o SENHOR esteja no alto, ainda assim tem respeito pelos humildes; mas os orgulhosos ele conhece de longe.

⁷ Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me;et contra iram inimicorum meorum extendes manum tuam,et salvum me faciet dextera tua.

⁷ Ainda que eu ande no meio da tribulação, tu me reviverás; estenderás a tua mão contra a ira dos meus inimigos, e a tua mão direita me salvará.

⁸ Dominus perficiet pro me;Domine, misericordia tua in saeculum:opera manuum tuarum ne despicias.

⁸ O SENHOR aperfeiçoará aquilo que diz respeito a mim; a tua misericórdia, ó SENHOR, dura para sempre; não abandones as obras das tuas próprias mãos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 138 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →