Salmos 130
Nova Vulgata (NVLA) vs NVI
1 Canticum ascensionum.De profundis clamavi ad te, Domine;
1 Das profundezas clamo a ti, Senhor;
2 Domine, exaudi vocem meam.Fiant aures tuae intendentesin vocem deprecationis meae.
2 Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!
3 Si iniquitates observaveris, Domine,Domine, quis sustinebit?
3 Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?
4 Quia apud te propitiatio est,ut timeamus te.
4 Mas contigo está o perdão para que sejas temido.
5 Sustinui te, Domine,sustinuit anima mea in verbo eius;speravit
5 Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.
6 anima mea in Dominomagis quam custodes auroram.Magis quam custodes auroram
6 Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!
7 speret Israel in Domino,quia apud Dominum misericordia,et copiosa apud eum redemptio.
7 Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.
8 Et ipse redimet Israelex omnibus iniquitatibus eius.
8 Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.