Salmos 113

Nova Vulgata (NVLA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ALLELUIA.Laudate, pueri Domini,laudate nomen Domini.

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Sit nomen Domini benedictumex hoc nunc et usque in saeculum.

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ A solis ortu usque ad occasumlaudabile nomen Domini.

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Excelsus super omnes gentes Dominus,super caelos gloria eius.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Quis sicut Dominus Deus noster,qui in altis habitat

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ et se inclinat, ut respiciatin caelum et in terram?

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Suscitans de terra inopem,de stercore erigens pauperem,

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ ut collocet eum cum principibus,cum principibus populi sui.

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Qui habitare facit sterilem in domo,matrem filiorum laetantem.

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.