Salmos 111

Nova Vulgata (NVLA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ ALLELUIA.ALEPH. Confitebor Domino in toto corde meo,BETH. in consilio iustorum et congregatione.

¹ Louvado seja o S enhor ! De todo o meu coração darei graças ao S quando me reunir com os justos.

² GHIMEL. Magna opera Domini,DALETH. exquirenda omnibus, qui cupiunt ea.

² Como são grandiosas as obras do S enhor ! Todos que têm prazer nele devem nelas meditar.

³ HE. Decor et magnificentia opus eius,VAU. et iustitia eius manet in saeculum saeculi.

³ Tudo que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre.

⁴ ZAIN. Memoriam fecit mirabilium suorum,HETH. misericors et miserator Dominus.

⁴ Ele nos faz recordar suas maravilhas; o S

⁵ TETH. Escam dedit timentibus se;IOD. memor erit in saeculum testamenti sui.

⁵ Dá alimento aos que o temem, lembra-se sempre de sua aliança.

⁶ CAPH. Virtutem operum suorum annuntiavit populo suo,LAMED. ut det illis hereditatem gentium;

⁶ Mostrou seu poder ao seu povo ao lhe dar as terras de outras nações.

⁷ MEM. opera manuum eius veritas et iudicium.NUN. Fidelia omnia mandata eius,

⁷ Tudo que ele faz é justo e bom; todos os seus mandamentos são confiáveis.

⁸ SAMECH. confirmata in saeculum saeculi,AIN. facta in veritate et aequitate.

⁸ São verdadeiros para sempre; devem ser obedecidos com fidelidade e retidão.

⁹ PHE. Redemptionem misit populo suo,SADE. mandavit in aeternum testamentum suum.COPH. Sanctum et terribile nomen eius.

⁹ Ele pagou o resgate por seu povo, garantiu para sempre sua aliança com eles; seu nome é santo e temível!

¹⁰ RES. Initium sapientiae timor Domini,SIN. intellectus bonus omnibus facientibus ea;TAU. laudatio eius manet in saeculum saeculi.

¹⁰ O temor do S enhor é o princípio do conhecimento; todos que obedecem a seus mandamentos mostram bom senso. Louvem-no para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.