Salmos 108

Nova Vulgata (NVLA) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Canticum. PSALMUS. David.

¹ Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!

² Paratum cor meum, Deus,paratum cor meum,cantabo et psallam. Euge, gloria mea!

² Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.

³ Exsurge, psalterium et cithara,excitabo auroram.

³ Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

⁴ Confitebor tibi in populis, Domine,et psallam tibi in nationibus,

⁴ porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!

⁵ quia magna est usque ad caelos misericordia tua,et usque ad nubes veritas tua.

⁵ Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

⁶ Exaltare super caelos, Deus,et super omnem terram gloria tua.

⁶ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁷ Ut liberentur dilecti tui,salvum fac dextera tua et exaudi me.

⁷ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁸ Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo et dividam Sichimamet convallem Succoth dimetiar;

⁸ Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁹ meus est Galaad, et meus est Manasses,et Ephraim fortitudo capitis mei,Iuda sceptrum meum.

⁹ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

¹⁰ Moab lebes lavacri mei;super Idumaeam extendam calceamentum meum,super Philistaeam vociferabor ".

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹¹ Quis deducet me in civitatem munitam?Quis deducet me usque in Idumaeam?.

¹¹ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹² Nonne, Deus, qui reppulisti nos?Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?

¹² Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹³ Da nobis auxilium de tribulatione,quia vana salus hominis.

¹³ Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.

¹⁴ In Deo faciemus virtutem,et ipse conculcabit inimicos nostros.

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.