Salmos 108

Nova Vulgata (NVLA) vs NTLH

Sair da comparação
NVLA
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Canticum. PSALMUS. David.
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 Paratum cor meum, Deus,paratum cor meum,cantabo et psallam. Euge, gloria mea!
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 Exsurge, psalterium et cithara,excitabo auroram.
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 Confitebor tibi in populis, Domine,et psallam tibi in nationibus,
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 quia magna est usque ad caelos misericordia tua,et usque ad nubes veritas tua.
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Exaltare super caelos, Deus,et super omnem terram gloria tua.
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 Ut liberentur dilecti tui,salvum fac dextera tua et exaudi me.
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Deus locutus est in sancto suo: Exsultabo et dividam Sichimamet convallem Succoth dimetiar;
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 meus est Galaad, et meus est Manasses,et Ephraim fortitudo capitis mei,Iuda sceptrum meum.
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Moab lebes lavacri mei;super Idumaeam extendam calceamentum meum,super Philistaeam vociferabor ".
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Quis deducet me in civitatem munitam?Quis deducet me usque in Idumaeam?.
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Nonne, Deus, qui reppulisti nos?Et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Da nobis auxilium de tribulatione,quia vana salus hominis.
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.
14 In Deo faciemus virtutem,et ipse conculcabit inimicos nostros.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →