Salmos 73
Nova Versão Internacional (NVI, 2000) vs NVT
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os puros de coração.
1 Certamente Deus é bom para Israel, para os que têm coração puro.
2 Quanto a mim, os meus pés quase tropeçaram; por pouco não escorreguei.
2 Quanto a mim, quase tropecei; meus pés escorregaram e quase caí.
3 Pois tive inveja dos arrogantes quando vi a prosperidade desses ímpios.
3 Pois tive inveja dos orgulhosos quando os vi prosperar apesar de sua perversidade.
4 Eles não passam por sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
4 Levam uma vida sem sofrimento e têm o corpo saudável e forte.
5 Estão livres dos fardos de todos; não são atingidos por doenças como os outros homens.
5 Não enfrentam dificuldades, nem estão cheios de problemas, como os demais.
6 Por isso o orgulho lhes serve de colar, e se vestem de violência.
6 Ostentam o orgulho como um colar de pedras preciosas e vestem-se de crueldade.
7 Do seu íntimo brota a maldade; da sua mente transbordam maquinações.
7 Seus olhos cobiçam sempre mais, e o coração vive cheio de más intenções.
8 Eles zombam e falam com más intenções; em sua arrogância ameaçam com opressão.
8 Zombam e falam somente maldades; em seu orgulho, ameaçam usar de violência.
9 Com a boca arrogam a si os céus, e com a língua se apossam da terra.
9 Falam como se fossem donos dos céus, e suas palavras arrogantes percorrem a terra.
10 Por isso o seu povo se volta para eles e bebem suas palavras até saciar-se.
10 Por isso, o povo se volta para eles e bebe todas as suas palavras.
11 Eles dizem: "Como saberá Deus? Terá conhecimento o Altíssimo? "
11 “O que Deus sabe?”, perguntam. “Acaso o Altíssimo tem conhecimento disso?”
12 Assim são os ímpios; sempre despreocupados, aumentam suas riquezas.
12 Vejam como os perversos desfrutam uma vida tranquila, enquanto suas riquezas se multiplicam.
13 Certamente foi-me inútil manter puro o coração e lavar as mãos na inocência,
13 Foi à toa que mantive o coração puro? Foi em vão que agi de modo íntegro?
14 pois o dia inteiro sou afligido, e todas as manhãs sou castigado.
14 O dia todo só enfrento problemas; cada manhã sou castigado.
15 Se eu tivesse dito "falarei com eles", teria traído os teus filhos.
15 Se eu tivesse falado como eles, teria traído teu povo.
16 Quando tentei entender tudo isso, achei muito difícil para mim,
16 Tentei compreender por que prosperam; que tarefa difícil!
17 até que entrei no santuário de Deus, e então compreendi o destino dos ímpios.
17 Então, entrei em teu santuário, ó Deus, e por fim entendi o destino deles.
18 Certamente os pões em terreno escorregadio e os fazes cair na ruína.
18 Tu os puseste num caminho escorregadio e os fizeste cair do precipício para a destruição.
19 Como são destruídos de repente, completamente tomados de pavor!
19 São destruídos de repente, completamente tomados de pavor.
20 São como um sonho que se vai quando a gente acorda; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer.
20 Quando te levantares, ó Senhor, rirás das ideias tolas deles, como quem ri de um sonho pela manhã.
21 Quando o meu coração estava amargurado e no íntimo eu sentia inveja,
21 Percebi, então, que meu coração se amargurou e que eu estava despedaçado por dentro.
22 agi como insensato e ignorante; minha atitude para contigo era a de um animal irracional.
22 Fui tolo e ignorante; a teus olhos devo ter parecido um animal irracional.
23 Contudo, sempre estou contigo; tomas a minha mão direita e me susténs.
23 E, no entanto, ainda pertenço a ti; tu seguras minha mão direita.
24 Tu me diriges com o teu conselho, e depois me receberás com honras.
24 Tu me guias com teu conselho e me conduzes a um destino glorioso.
25 A quem tenho nos céus senão a ti? E na terra, nada mais desejo além de estar junto a ti.
25 Quem mais eu tenho no céu senão a ti? Eu te desejo mais que a qualquer coisa na terra.
26 O meu corpo e o meu coração poderão fraquejar, mas Deus é a força do meu coração e a minha herança para sempre.
26 Minha saúde pode acabar e meu espírito fraquejar, mas Deus continua sendo a força de meu coração; ele é minha possessão para sempre.
27 Os que te abandonam sem dúvida perecerão; tu destróis todos os infiéis.
27 Os que te abandonam perecerão, pois destróis os que de ti se afastam.
28 Mas, para mim, bom é estar perto de Deus; fiz do Soberano Senhor o meu refúgio; proclamarei todos os teus feitos.
28 Quanto a mim, como é bom estar perto de Deus! Fiz do S e anunciarei a todos tuas maravilhas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 73, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.