Salmos 77
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVT
1 Neriririra Hatonda ganjeede,
1 Clamo a Deus; sim, grito bem alto. Quem dera Deus me ouvisse!
2 Ni naali mu bigosi nasaba Musengwa,
2 Quando eu estava angustiado, busquei o Senhor. Orei a noite toda, de mãos estendidas para o céu, mas minha alma recusou ser consolada.
3 O Hatonda, nahuhebulira
3 Lembro-me de Deus e começo a gemer; desfaleço, ansioso por sua ajuda. Interlúdio
4 Olwʼewe Hatonda sinalimba hwiro
4 Tu não me deixas dormir; estou tão desesperado que nem consigo falar!
5 Naŋeega hu endaalo ejʼegongo,
5 Penso nos dias que passaram, nos anos que há muito se foram.
6 Nahebulira enyembo jange eji nembanga owiire.
6 À noite, relembro canções alegres; consulto minha alma e procuro compreender minha situação.
7 “Musengwa aja hukubba omugongo emirembe nʼemirembe?
7 Acaso o Senhor me rejeitou em definitivo? Jamais voltará a ser bondoso comigo?
8 Ŋaahani sahitwenda?
8 Seu amor se foi para nunca mais voltar? Deixou de cumprir suas promessas para sempre?
9 Hatonda galeeheraŋo ohuba wʼehisa?
9 Deus se esqueceu de ser bondoso? Em sua ira, fechou a porta para a compaixão? Interlúdio
10 Ngʼaŋo ndoma ti, “Ehindumya obugali cʼehino ti:
10 Pensei: “É por esta razão que sofro; o Altíssimo voltou sua mão direita contra mim”.
11 Nja huhebulira ebikolwa bya Musengwa,
11 Depois, porém, lembro-me de tudo que fizeste, S enhor ; recordo-me de tuas maravilhas do passado.
12 Nja huŋeeganga hu bikolwa bibyo byosibyosi,
12 Estão sempre em meus pensamentos; não deixo de refletir sobre teus poderosos feitos.
13 O Hatonda, amagira gago mawufu
13 Teus caminhos, ó Deus, são santos; que deus é poderoso como o nosso Deus?
14 Ndiiwe Hatonda ahola ebyamaliholiho
14 És o Deus que realiza maravilhas; mostras o teu poder entre as nações!
15 Wanunula abaatu babo nʼamaani mangi
15 Com teu braço forte resgataste teu povo, os descendentes de Jacó e José. Interlúdio
16 O Hatonda, amaaji gahubona,
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram e estremeceram; até as profundezas do mar se agitaram.
17 Ebireri byajuha amaaji,
17 As nuvens derramaram chuva, os trovões ressoaram nas alturas, os teus relâmpagos riscaram os céus.
18 Ejanjaasi lyʼohubbwabbwanuha huhwo lyali mu hafuusa,
18 No redemoinho ouviu-se o estrondo de teu trovão; os relâmpagos iluminaram o mundo, e a terra tremeu e se abalou.
19 Watema engira mu nyanja,
19 Teu caminho passou pelo mar, teu trajeto, pelas águas poderosas, e ninguém percebeu teus passos.
20 Watangirira abaatu babo hyʼetaama,
20 Conduziste teu povo como um rebanho de ovelhas, pelas mãos de Moisés e Arão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 77, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.