Salmos 129

Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs VC

VC Versão Católica

¹ Leha hiisi Muyisirayiri alome ati,

¹ Cântico das peregrinações. Ah, como me perseguiram desde a minha juventude! Que o diga Israel.

² Ohuŋwa mu buŋere wange

² Como me perseguiram desde a minha juventude! Mas não me puderam vencer.

³ Bafuuhisye omugongo gwange ohuba hyʼehisambu

³ Lavraram sobre o meu dorso os lavradores, nele abriram longos sulcos.

⁴ Aye Musengwa ahola ebiruŋamu

⁴ Mas o Senhor é justo, ele cortou as correias com que me afligiram os maus.

⁵ Ale bosibosi abacaawa Sayuuni baŋangulwe

⁵ Sejam confundidos e recuem todos os que odeiam Sião.

⁶ Leha babe hyʼenyaasi erimera ŋamugulu hu nyumba

⁶ Que eles se tornem como a erva do telhado, que seca antes de ser arrancada.

⁷ ohuula enyaasi eryo, saliŋesamo hinywa,

⁷ Com ela não enche as mãos o ceifador, nem seu regaço quem recolhe os feixes.

⁸ Era eŋume abitaŋo gabaloma ati, “Musengwa ahuŋe ekabi

⁸ Os que passam não lhes dirão: Desça sobre vós a bênção do Senhor! Nem: Nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.