Salmos 129

Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Leha hiisi Muyisirayiri alome ati,

¹ Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem. Que todo o Israel diga:

² Ohuŋwa mu buŋere wange

² Desde minha juventude, meus inimigos me perseguem, mas nunca me derrotaram.

³ Bafuuhisye omugongo gwange ohuba hyʼehisambu

³ Minhas costas estão cobertas de feridas, como os longos sulcos feitos pelo arado na terra.

⁴ Aye Musengwa ahola ebiruŋamu

⁴ O S enhor , porém, é justo; ele me livrou das cordas dos perversos.

⁵ Ale bosibosi abacaawa Sayuuni baŋangulwe

⁵ Recuem envergonhados e derrotados todos que odeiam Sião.

⁶ Leha babe hyʼenyaasi erimera ŋamugulu hu nyumba

⁶ Sejam inúteis como o capim que cresce no telhado, que seca antes de crescer por inteiro,

⁷ ohuula enyaasi eryo, saliŋesamo hinywa,

⁷ capim que não é colhido pelo ceifeiro, deixado de lado por aquele que amarra os feixes.

⁸ Era eŋume abitaŋo gabaloma ati, “Musengwa ahuŋe ekabi

⁸ Que ninguém que passar por eles diga: “O S nós os abençoamos em nome do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.