Salmos 143

Nzryrngrkxtr Kc Ate Rut x Sam (NTU) vs ARA

Sair da comparação
NTU
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Yawe, xlrm nzkrka'-krnge x ayzlum natqnge,
1 Atende, Senhor , a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas. Responde-me, segundo a tua fidelidade, segundo a tua justiça.
2 Bzkq ayrplapxq ninge, kxnzawz nem,
2 Não entres em juízo com o teu servo, porque à tua vista não há justo nenhum vivente.
3 Enqmi rngeng nzmaneutilr ninge x nzrnzbrtiolr ninge mz drtc',
3 Pois o inimigo me tem perseguido a alma; tem arrojado por terra a minha vida; tem-me feito habitar na escuridão, como aqueles que morreram há muito.
4 Nabznge baonepe,
4 Por isso, dentro de mim esmorece o meu espírito, e o coração se vê turbado.
5 A' amqtrx drtwrnge mz nzaotikr drtwrnge zbq kcng tqvztxpeng.
5 Lembro-me dos dias de outrora, penso em todos os teus feitos e considero nas obras das tuas mãos.
6 Delc tqglalz-ngrbo mqnge bam,
6 A ti levanto as mãos; a minha alma anseia por ti, como terra sedenta.
7 Yawe, ayzlu-anim natqnge murde nabznge baonepe.
7 Dá-te pressa, Senhor , em responder-me; o espírito me desfalece; não me escondas a tua face, para que eu não me torne como os que baixam à cova.
8 A' pi-zvzm bange mz rngalx kang kqlu kx aodu-zvzq ninge,
8 Faze-me ouvir, pela manhã, da tua graça, pois em ti confio; mostra-me o caminho por onde devo andar, porque a ti elevo a minha alma.
9 Yawe, bzkq rlr-ngrbzme mz enqmi rngeng nzlolvz-krdr ninge,
9 Livra-me, Senhor , dos meus inimigos; pois em ti é que me refugio.
10 Gct rnge, alvztrp bange nzale-krnge me pnz drtwrm.
10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.
11 Yawe, arlapx ninge da kc tqwai nzpi-krmle murde ma tqbzx.
11 Vivifica-me, Senhor , por amor do teu nome; por amor da tua justiça, tira da tribulação a minha alma.
12 Lolvzting enqmi rngeng x milxtxo alo nidr.
12 E, por tua misericórdia, dá cabo dos meus inimigos e destrói todos os que me atribulam a alma, pois eu sou teu servo.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 143, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 143 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →