Salmos 80
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH, 2000) vs VC
1 Ouve-nos, ó Pastor de Israel! Escuta-nos, tu que guias o teu rebanho! Tu que estás sentado no teu trono, que fica sobre os
1 Ao mestre de canto. Conforme: A lei é como os lírios. Salmo de Asaf. Escutai, ó pastor de Israel, vós que levais José como um rebanho.
2 mostra a tua misericórdia pelas Benjamim e Manassés! Mostra-nos o teu poder; vem e salva-nos.
2 Vós que assentais acima dos querubins, mostrai vosso esplendor em presença de Efraim, Benjamim e Manassés. Despertai vosso poder, e vinde salvar-nos.
3 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
3 Restaurai-nos, ó Senhor; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
4 Até quando, ó Senhor , Deus Todo-Poderoso, ficarás do teu povo?
4 Ó Deus dos exércitos, até quando vos irritareis contra o vosso povo em oração?
5 Tu nos tens dado pão de lágrimas para comer e um copo cheio de lágrimas para beber.
5 Vós o nutristes com o pão das lágrimas, e o fizestes sorver um copioso pranto.
6 Tu deixas que as nações vizinhas briguem por causa da nossa terra e que os nossos inimigos zombem de nós.
6 Vós nos tornastes uma presa disputada dos vizinhos: os inimigos zombam de nós.
7 Faze com que prosperemos de novo, ó Deus Todo-Poderoso! Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
7 Restaurai-nos, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
8 Trouxeste do Egito uma parreira , o povo de Israel; expulsaste os outros povos e plantaste essa parreira na terra deles.
8 Uma vinha do Egito vós arrancastes; expulsastes povos para a replantar.
9 Preparaste o terreno para ela; as suas raízes entraram fundo na terra, e ela se espalhou por toda parte.
9 O solo vós lhes preparastes; ela lançou raízes nele e se espalhou na terra.
10 Cobriu os montes com a sua sombra, e os seus galhos cresceram acima dos cedros gigantes.
10 As montanhas se cobriram com sua sombra, seus ramos ensombraram os cedros de Deus.
11 Ela estendeu os seus ramos até o mar Mediterrâneo e até o rio Eufrates.
11 Até o mar ela estendeu sua ramagem, e até o rio os seus rebentos.
12 Por que derrubaste as cercas que havia em volta dela? Agora quem passa pelo caminho pode roubar as suas uvas.
12 Por que derrubastes os seus muros, de sorte que os passantes a vindimem,
13 Os porcos do mato a pisam e a destroem, e os animais ferozes a devoram.
13 e a devaste o javali do mato, e sirva de pasto aos animais do campo?
14 Volta para nós, ó Deus Todo-Poderoso! Lá do céu olha para nós; vem e salva a tua parreira.
14 Voltai, ó Deus dos exércitos; olhai do alto céu, vede e vinde visitar a vinha.
15 Vem e salva essa parreira que tu plantaste, esse ramo novo que fizeste crescer tão forte.
15 Protegei este cepo por vós plantado, este rebento que vossa mão cuidou.
16 Os nossos inimigos a cortaram e queimaram. Na tua ira, olha para eles e acaba com eles.
16 Aqueles que a queimaram e cortaram pereçam em vossa presença ameaçadora.
17 Protege e guarda o povo que escolheste, a nação que fizeste crescer tão forte.
17 Estendei a mão sobre o homem que escolhestes, sobre o homem que haveis fortificado.
18 Não nos afastaremos de ti outra vez; conserva a nossa vida, e nós te louvaremos.
18 E não mais de vós nos apartaremos; conservai-nos a vida e então vos louvaremos.
19 Faze com que prosperemos de novo, ó Mostra-nos a tua misericórdia, e seremos salvos.
19 Restaurai-nos, Senhor, ó Deus dos exércitos; mostrai-nos serena a vossa face e seremos salvos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 80, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.