Salmos 97
New Simplified Bible (NSB) vs NVI
1 Jehovah reigns! Let the earth rejoice and let the multitude of islands be glad.
1 O Senhor reina! Exulte a terra e alegrem-se as regiões costeiras distantes.
2 Clouds, gloom and darkness are all around Him. Righteousness and judgment are the foundation of his throne.
2 Nuvens escuras e espessas o cercam; retidão e justiça são a base do seu trono.
3 A fire goes before him and burns up his enemies round about.
3 Fogo vai adiante dele e devora os adversários ao redor.
4 His lightning lights up the world. The earth sees and trembles.
4 Seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra os vê e estremece.
5 The mountains melted like wax at the presence of Jehovah, at the presence of Jehovah of the whole earth.
5 Os montes se derretem como cera diante do Senhor, diante do Soberano de toda a terra.
6 The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
6 Os céus proclamam a sua justiça, e todos os povos contemplam a sua glória.
7 All those who serve graven images are put to shame. Those who boast themselves in idols and all God-like ones bow down before Him.
7 Ficam decepcionados todos os que adoram imagens e se vangloriam de ídolos. Prostram-se diante dele todos os deuses!
8 Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced because of your judgments, O Jehovah.
8 Sião ouve e se alegra, e as cidades de Judá exultam, por causa das tuas sentenças, Senhor.
9 For You, Jehovah, are high above all the earth. You are lifted on high far above all God-like ones.
9 Pois tu, Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra! És exaltado muito acima de todos os deuses!
10 You who love Jehovah hate evil! He preserves his anointed ones. He delivers them out of the hand of the wicked.
10 Odeiem o mal, vocês que amam o Senhor, pois ele protege a vida dos seus fiéis e os livra das mãos dos ímpios.
11 Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.
11 A luz nasce sobre o justo e a alegria sobre os retos de coração.
12 Rejoice in Jehovah, you righteous ones; and give thanks at the memory of his holy name.
12 Alegrem-se no Senhor, justos, louvem o seu santo nome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.