Salmos 60

npioncb (NPIONCB) vs NTLH

Sair da comparação
NPIONCB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 हे परमेश्‍वर, तपाईंले हामीलाई त्यागिदिनुभएको छ, र हामीलाई तोडिदिनुभएको छ;
1 Ó Deus, tu nos rejeitaste e nos derrotaste. Estavas mas agora volta para nós!
2 तपाईंले धर्तीलाई हल्‍लाउनुभएको छ, र त्यसलाई फटाएर खुल्‍ला पार्नुभएको छ;
2 Fizeste a terra tremer e se abrir; agora fecha as suas brechas, pois ela está se desfazendo.
3 तपाईंले तपाईंका मानिसहरूलाई अति कठिन समयहरू भोग्न दिनुभएको छ;
3 Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
4 तपाईंको भय मान्‍नेहरूका लागि तपाईंले विजयको झण्डा उच्‍च पार्नुभएको छ,
4 Levantaste uma bandeira para avisar os que te para que eles pudessem escapar da derrota.
5 तपाईंको दाहिने हातले हामीलाई बचाउनुहोस्, र मदत गर्नुहोस्;
5 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
6 परमेश्‍वरले उहाँको वासस्थानबाट बोल्नुभएको छ:
6 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
7 गिलाद मेरो हो, र मनश्शे पनि मेरै हो;
7 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
8 मोआब मेरो हात धुने भाँडो हो,
8 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?”
9 किल्‍ला भएको सहरमा मलाई कसले पुर्‍याइदेला?
9 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10 हे परमेश्‍वर, तपाईं नै होइन, जसले हामीलाई अहिले त्याग्नुभएको छ,
10 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11 शत्रुहरूका विरुद्धमा हामीलाई सहायता गर्नुहोस्;
11 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12 परमेश्‍वरको सहायताद्वारा हामीले विजय प्राप्‍त गर्नेछौँ,
12 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →