Salmos 46

npioncb (NPIONCB) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ परमेश्‍वर हाम्रा शरणस्थान र बल हुनुहुन्छ,

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente nas tribulações.

² यसकारण हामी डराउनेछैनौँ, चाहे पृथ्वीमा ठूलो हलचल आओस्,

² Portanto, não temeremos, ainda que a terra se transtorne e os montes se abalem no seio dos mares;

³ चाहे समुद्र गर्जोस् र फीँज काढोस्,

³ ainda que as águas tumultuem e espumejem e na sua fúria os montes estremeçam.

⁴ एउटा नदी छ, जसको प्रवाहले परमेश्‍वरको नगर,

⁴ Há um rio, cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ परमेश्‍वर त्यस सहरभित्र हुनुहुन्छ, त्यो पतन हुनेछैन;

⁵ Deus está no meio dela; jamais será abalada. Deus a ajudará desde o romper da manhã.

⁶ राष्ट्रहरूमा डरले कोलाहल हुन्छ; राज्यहरू पतन हुन्छन्।

⁶ Bramam nações, reinos se abalam. Deus faz ouvir a sua voz, e a terra se dissolve.

⁷ सेनाहरूका याहवेह हाम्रो साथमा हुनुहुन्छ;

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

⁸ आओ र याहवेहले गर्नुभएका कामहरू हेर,

⁸ Venham contemplar as obras do que tem feito desolações na terra.

⁹ पृथ्वीको छेउसम्मै

⁹ Ele faz cessar as guerras até os confins do mundo, quebra o arco e despedaça a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ उहाँले भन्‍नुहुन्छ, “शान्त रहो, र म नै परमेश्‍वर हुँ भनी जान;

¹⁰ Aquietem-se e saibam que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.

¹¹ सेनाहरूका याहवेह हाम्रो साथमा हुनुहुन्छ;

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.