Oséias 12
npioncb (NPIONCB) vs NVT
1 एफ्राइमले बतासले आफ्नो पेट भर्छ;
1 O povo de Israel se alimenta de vento; corre atrás do vento leste o dia todo. Acumula mentiras e violência, faz acordos com a Assíria e, ao mesmo tempo, envia azeite para comprar o apoio do Egito.
2 याहवेहले यहूदाको विरुद्धमा अभियोग लगाउनुहुन्छ;
2 Agora o S enhor apresenta acusações contra Judá; está prestes a castigar Jacó e lhe retribuir por tudo que fez.
3 उसले आमाको गर्भमा हुँदा नै आफ्ना दाजुको कुर्कुच्चा पक्रेको थियो;
3 Ainda no ventre, Jacó agarrou o calcanhar de seu irmão; quando se tornou homem, lutou com Deus.
4 उसले स्वर्गदूतसित कुश्ती खेल्यो र उसलाई जित्यो;
4 Sim, lutou com o anjo e venceu; chorou e suplicou-lhe que o abençoasse. Ali em Betel, encontrou Deus, e Deus falou com ele.
5 अर्थात् याहवेह सेनाहरूका परमेश्वर हुनुहुन्छ,
5 O S enhor Deus dos Exércitos, o S
6 तर तँ आफ्ना परमेश्वरकहाँ फर्कनुपर्छ;
6 Portanto, voltem para seu Deus; pratiquem o amor e a justiça e confiem sempre nele.
7 व्यापारीले छलको तराजु प्रयोग गर्छ,
7 O povo, no entanto, se comporta como comerciantes astutos, que usam balanças desonestas e gostam de explorar.
8 एफ्राइमले घमण्डसित भन्छ,
8 Israel diz: “Fiquei rico! Fiz fortuna com meu próprio esforço! Ninguém descobriu que enganei outros; meu histórico é impecável!”.
9 “म याहवेह तेरा परमेश्वर हुँ,
9 “Mas eu sou o S enhor , seu Deus, que os tirou do Egito. Eu os farei morar em tendas outra vez, como fazem em feriados sagrados.
10 मैले अगमवक्ताहरूसँग कुरा गरेको छु,
10 Enviei meus profetas para adverti-los com muitas visões e parábolas.”
11 के गिलाद दुष्ट हो?
11 Mas os habitantes de Gileade não valem nada, por causa de seu pecado. Em Gilgal também sacrificam bois; seus altares são enfileirados como montes de pedras à beira de um campo arado.
12 याकोब अराम देशमा भागेर गयो;
12 Jacó fugiu para a terra de Arã e ali cuidou
13 याहवेहले इस्राएललाई इजिप्टबाट निकालेर ल्याउन
13 Então, por meio de um profeta, o S e, por meio de um profeta, eles foram protegidos.
14 तर एफ्राइमले परमेश्वरलाई साह्रै रिस उठाएको छ;
14 Mas o povo de Israel provocou o Senhor amargamente. Agora ele os sentenciará à morte como pagamento por seus pecados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.