Salmos 96

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs VC

VC Versão Católica

¹ परमप्रभुले गर्नु भएको नयाँ कुराहरूका बारेमा नयाँ गीत गाऊ,

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo. Cantai ao Senhor, terra inteira.

² परमप्रभु प्रति गाऊ, उहाँको नाउँको प्रशंसा गर!

² Cantai ao Senhor e bendizei o seu nome, anunciai cada dia a salvação que ele nos trouxe.

³ परमप्रभु साँच्चि नै अद्भूत हुनुहुन्छ, भनेर मानिसहरूलाई भन, परमेश्वरले गर्नु हुने आश्चर्यचकित चीजहरूका विषयमा राष्ट्रहरू माझ भन।

³ Proclamai às nações a sua glória, a todos os povos as suas maravilhas.

⁴ परमप्रभु महान् हुनुहुन्छ र प्रशंसाको योग्य हुनुहुन्छ।

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de todo o louvor, o único temível de todos os deuses.

⁵ अन्य जातिहरूका सबै “देवताहरू” खाली मूर्तिहरू मात्र हुन्।

⁵ Porque os deuses dos pagãos, sejam quais forem, não passam de ídolos. Mas foi o Senhor quem criou os céus.

⁶ उहाँको समक्षमा आदर र महिमा चम्किरहेको छ।

⁶ Em seu semblante, a majestade e a beleza; em seu santuário, o poder e o esplendor.

⁷ परिवारहरू, जातिहरू परमप्रभुको प्रशंसा

⁷ Tributai ao Senhor, famílias dos povos, tributai ao Senhor a glória e a honra,

⁸ परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर

⁸ tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome. Trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

⁹ पवित्रताको सौन्दर्यसित परमप्रभुको उपासना गर।

⁹ Adorai o Senhor, com ornamentos sagrados. Diante dele estremece a terra inteira.

¹⁰ जाति-जातिहरूलाई घोषणा गर, परमप्रभु नै राजा हुन्,

¹⁰ Dizei às nações: O Senhor é rei. E {a terra} não vacila, porque ele a sustém. Governa os povos com justiça.

¹¹ हे आकाश, खुशी हो! हे पृथ्वी, आनन्दित बन!

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra, retumbe o oceano e o que ele contém,

¹² खेतहरू र त्यसमा उब्जने प्रत्येक चीज, खुशी बन।

¹² regozijem-se os campos e tudo o que existe neles. Jubilem todas as árvores das florestas

¹³ जव तिनीहरूले परमप्रभु आईरहेको देख्नेछन्,

¹³ com a presença do Senhor, que vem, pois ele vem para governar a terra: julgará o mundo com justiça, e os povos segundo a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.