Salmos 96

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ परमप्रभुले गर्नु भएको नयाँ कुराहरूका बारेमा नयाँ गीत गाऊ,

¹ Cantem ao Senhor um cântico novo, cantem ao todas as terras.

² परमप्रभु प्रति गाऊ, उहाँको नाउँको प्रशंसा गर!

² Cantem ao Senhor , bendigam o seu nome; proclamem a sua salvação, dia após dia.

³ परमप्रभु साँच्चि नै अद्भूत हुनुहुन्छ, भनेर मानिसहरूलाई भन, परमेश्वरले गर्नु हुने आश्चर्यचकित चीजहरूका विषयमा राष्ट्रहरू माझ भन।

³ Anunciem entre as nações a sua glória, entre todos os povos, as suas maravilhas.

⁴ परमप्रभु महान् हुनुहुन्छ र प्रशंसाको योग्य हुनुहुन्छ।

⁴ Porque o Senhor é grande e digno de ser louvado, mais temível do que todos os deuses.

⁵ अन्य जातिहरूका सबै “देवताहरू” खाली मूर्तिहरू मात्र हुन्।

⁵ Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos; o

⁶ उहाँको समक्षमा आदर र महिमा चम्किरहेको छ।

⁶ Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.

⁷ परिवारहरू, जातिहरू परमप्रभुको प्रशंसा

⁷ Deem ao Senhor , ó famílias dos povos, deem ao

⁸ परमप्रभुको नाउँको प्रशंसा गर

⁸ Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome; tragam ofertas e entrem nos seus átrios.

⁹ पवित्रताको सौन्दर्यसित परमप्रभुको उपासना गर।

⁹ Adorem o Senhor na beleza da sua santidade; tremam diante dele, todas as terras.

¹⁰ जाति-जातिहरूलाई घोषणा गर, परमप्रभु नै राजा हुन्,

¹⁰ Digam entre as nações: “Reina o Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com justiça.

¹¹ हे आकाश, खुशी हो! हे पृथ्वी, आनन्दित बन!

¹¹ Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.

¹² खेतहरू र त्यसमा उब्जने प्रत्येक चीज, खुशी बन।

¹² Alegre-se o campo e tudo o que nele há; cantem de alegria todas as árvores do bosque,

¹³ जव तिनीहरूले परमप्रभु आईरहेको देख्नेछन्,

¹³ na presença do Senhor , porque vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, de acordo com a sua fidelidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.