Salmos 85

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ हे परमप्रभु, आफ्ना देश प्रति कृपा राख्नुहोस्।

¹ Abençoaste, SENHOR, a tua terra; fizeste voltar o cativeiro de Jacó.

² हे परमप्रभु, आफ्ना मानिसहरूलाई,

² Perdoaste a iniqüidade do teu povo; cobriste todos os seus pecados. (Selá.)

³ हे परमप्रभु, क्रोधीत हुनदेखि रोकिनु होस्,

³ Fizeste cessar toda a tua indignação; desviaste-te do ardor da tua ira.

⁴ हाम्रो परमेश्वर अनि रक्षक, हामीमा क्रोधी हुनदेखि रोकिनु होस्,

⁴ Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

⁵ के तपाई हामी संग सधैं क्रोधित हुनुहुन्छ?

⁵ Acaso estarás sempre irado contra nós? Estenderás a tua ira a todas as gerações?

⁶ दया गरी हमीलाई नयाँ जीवन दिनुहोस्!

⁶ Não tornarás a vivificar-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

⁷ हे परमप्रभु! हामीलाई आपत्तिबाट बचाउँनु होस्।

⁷ Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.

⁸ उहाँले के भन्नुहुन्छ भनेर मैले मेरो कानलाई परमप्रभु परमेश्वरतिर लगाए।

⁸ Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos, para que não voltem à loucura.

⁹ परमेश्वरले चाँडै आफ्नो चेलाहरूलाई बचाउँनु हुनेछ।

⁹ Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.

¹⁰ परमेश्वरको साँचो प्रेममा उनका सबै भक्तजनहरू भेट हुन्छन्।

¹⁰ A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ पृथ्वीमा बस्ने मानिसहरू परमेश्वरमा विश्वासी हुनेछन्।

¹¹ A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

¹² परमेश्वरले हामीहरूलाई धेरै उत्तम थोकहरू दिनु हुनेछ,

¹² Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fruto.

¹³ धार्मिकताचाहिं परमेश्वरको अघि जान्छ,

¹³ A justiça irá adiante dele, e nos porá no caminho das suas pisadas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.