Salmos 54

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NTLH

Sair da comparação
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 हे परमेश्वर, तपाईंको शक्ति प्रयोग गरेर मलाई बचाउनु होस्।
1 Ó Deus, salva-me pelo teu poder! Livra-me com a tua força.
2 हे परमेश्वर, मेरो प्रार्थना सुनी दिनुहोस्।
2 Ouve, ó Deus, a minha oração! Escuta as minhas palavras.
3 विदेशीहरू जसले परमेश्वरलाई उपासना गर्दैनन् उनीहरू मेरो विरूद्ध उठिरहेछन्।
3 Pois homens orgulhosos estão chegando para me atacar, homens violentos querem me matar. Eles não se importam com Deus.
4 हेर, मेरो परमेश्वरले मलाई बचाउँनु हुनेछ।
4 Eu sei que é o Senhor Deus quem me ajuda, sei que é ele quem me defende.
5 जो मेरो विरूद्धमा उभिन्छन् तिनीहरूलाई परमेश्वरले दण्ड दिनुहुनेछ।
5 Que Deus faça com que a maldade dos meus inimigos se vire contra eles mesmos! Ele é fiel e por isso os destruirá.
6 परमेश्वर, मेरो निस्वार्थ मनले तपाईंलाई भेटीहरू चढाइरहेछु।
6 Ó Senhor Deus, de boa vontade eu te oferecerei e te louvarei porque és bom.
7 किनभने तपाईंले मलाई सारा कष्टहरू देखि बचाउँनु भयो।
7 Tu me livraste de todas as minhas aflições, e eu tenho visto a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.