Salmos 24

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ पृथ्वी र त्यसमा भएका सबै थोकहरू परमेश्वरका सम्पत्ति हुन्।

¹ Ao Senhor pertence a terra e tudo o que nela se contém, o mundo e os que nele habitam.

² परमप्रभुले पानीमाथि पृथ्वी बनाउनु भयो

² Fundou-a ele sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu.

³ परमप्रभुको पर्वतमाथि को जान सक्छ?

³ Quem subirá ao monte do Senhor ? Quem há de permanecer no seu santo lugar?

⁴ मानिसहरू जसले पाप कर्महरू गरेका छैनन्

⁴ O que é limpo de mãos e puro de coração, que não entrega a sua alma à falsidade, nem jura dolosamente.

⁵ असल मानिसहरूले मात्र अन्य मानिसहरूलाई पनि आशीर्वाद दिइयोस् भनी परमप्रभुलाई प्रार्थना गर्छन्।

⁵ Este obterá do Senhor a bênção e a justiça do Deus da sua salvação.

⁶ ती असल मानिसहरूले परमेश्वरलाई पछ्याउने कोशिश गर्दछन्।

⁶ Tal é a geração dos que o buscam, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

⁷ हे मूल प्रवेश-द्वारहरू आफ्ना टाउकाहरू उठाऊ।

⁷ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o Rei da Glória.

⁸ महिमाका महाराज को हुनुहुन्छ?

⁸ Quem é o Rei da Glória? O o

⁹ हे मूल प्रवेश-द्वारहरू, आफ्ना टाउकाहरू उठाऊ।

⁹ Levantai, ó portas, as vossas cabeças; levantai-vos, ó portais eternos, para que entre o Rei da Glória.

¹⁰ यो महिमाका महाराजा को हुनुहुन्छ?

¹⁰ Quem é esse Rei da Glória? O ele é o Rei da Glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.