Salmos 21
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NVT
1 हे परमप्रभु, तपाईंको बलले राजालाई खुशी पार्छ।
1 Em tua força, S enhor , o rei se alegra; grita de alegria porque lhe dás vitória.
2 तपाईंले राजालाई ती थोकहरू दिनु भयो जुन उनले चाहेका थिए।
2 Concedeste o desejo de seu coração e não negaste nada do que ele pediu. Interlúdio
3 हे परमप्रभु, तपाईंले साँच्ची नै राजालाई आशीर्वाद दिनु भयो।
3 Tu o recebeste com riqueza de bênçãos; puseste em sua cabeça uma coroa de ouro puro.
4 हे परमेश्वर, राजाले जीवन-दान तपाईंसित मागे र तपाईंले उनलाई त्यही दिनुभयो।
4 Ele pediu que lhe preservasses a vida, e tu atendeste a seu pedido; seus dias se estendem para sempre.
5 तपाईंले जित्नका लागि राजालाई अगुवाइ गर्नुभयो अनि उनलाई महान् महिमा प्रदान गर्नुभयो।
5 Tua vitória lhe dá grande honra, e tu o cobriste de esplendor e majestade.
6 हे परमेश्वर, तपाईंले साँच्ची नै राजालाई सदा सर्वदाको निम्ति आशीर्वाद दिनुभयो।
6 A ele deste bênçãos eternas e a alegria de tua presença.
7 राजाले परमप्रभुमाथि भरोसा राख्छ।
7 Pois o rei confia no S enhor ; o amor do Altíssimo não permitirá que ele se abale.
8 हे परमेश्वर, तपाईंले आफ्ना शत्रुहरूलाई तपाईं कतिको शक्तिशाली हुनुहुन्छ देखाउनु हुनेछ।
8 Tu alcançarás todos os teus inimigos; tua forte mão direita apanhará todos que te odeiam.
9 हे परमप्रभु, तपाईं जब राजासँग हुनुहुन्छ,
9 Quando te manifestares, tu os lançarás numa fornalha ardente. Em sua ira, o S sim, fogo os devorará.
10 शत्रुहरूका सन्तानहरू समेत नष्ट भए।
10 Eliminarás da face da terra seus filhos; jamais terão descendentes.
11 किनभने ती मानिसहरूले तपाईंको विरूद्ध नराम्रा योजनाहरू तयार गरे, परमप्रभु।
11 Embora conspirem contra ti, suas tramas perversas não terão sucesso.
12 हे परमप्रभु, तपाईंले ती मानिसहरूलाई आफ्ना दास बनाउनु भयो।
12 Pois darão meia-volta e fugirão quando virem tuas flechas apontadas para eles.
13 हे परमप्रभु, हामी तपाईंको प्रशंसा गर्छौ!
13 Levanta-te, ó S enhor , em teu poder! Com música e cânticos celebraremos tua força.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.