Salmos 17
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs VC
1 हे परमप्रभु, न्यायको निम्ति मेरो प्रार्थना सुन्नुहोस्।
1 Súplica de Davi. Ouvi, Senhor, uma causa justa! Atendei meu clamor! Escutai minha prece, de lábios sem malícia.
2 तपाईं मेरो विषयमा सही निर्णय लिनु हुनेछ
2 Venha de vós o meu julgamento, e vossos olhos reconheçam que sou íntegro.
3 तपाईंले मेरो हृदयलाई गहिरो हेर्नु भएको छ
3 Podeis sondar meu coração, visitá-lo à noite, prová-lo pelo fogo, não encontrareis iniqüidade em mim.
4 मैले जहाँसम्म एकजना मानवको निम्ति सम्भव छ
4 Minha boca não pecou, como costumam os homens; conforme as palavras dos vossos lábios, segui os caminhos da lei.
5 मैले तपाईंको पथ अनुशरण गरेकोछु।
5 Meus passos se mantiveram firmes nas vossas sendas, meus pés não titubearam.
6 हे परमेश्वर, प्रत्येक पल्ट मैले तपाईंलाई बोलाएँ।
6 Eu vos invoco, pois me atendereis, Senhor; inclinai vossos ouvidos para mim, escutai minha voz.
7 हे परमेश्वर, तपाईंले ती मानिसहरूलाई सहयोग गर्नुभयो,
7 Mostrai a vossa admirável misericórdia, vós que salvais dos adversários os que se acolhem à vossa direita.
8 तपाईंले आफ्नो आँखाको नानी जस्तै मेरो रक्षा गर्नुहोस्।
8 Guardai-me como a pupila dos olhos, escondei-me à sombra de vossas asas,
9 हे परमप्रभु, मलाई नष्ट गर्न खोज्ने दुष्ट मानिसहरूबाट जोगाउनु होस्।
9 longe dos pecadores, que me querem fazer violência. Meus inimigos me rodeiam com furor.
10 तिनीहरूमा दया छैन।
10 Seu coração endurecido se fecha à piedade; só têm na boca palavras arrogantes.
11 ती मानिसहरूले मेरो खेदो गरे।
11 Eis que agora me cercam, espreitam para me prostrar por terra;
12 ती दुष्ट मानिसहरू हिंस्रक सिंहहरू जस्तै अन्य प्राणीहरूलाई मारेर खान्छन्।
12 qual leão que se atira ávido sobre a presa, e como o leãozinho no seu covil.
13 हे परमप्रभु, उठ्नुहोस र शत्रुतर्फ जानु होस्।
13 Levantai-vos, Senhor, correi-lhe ao encontro, derrubai-o; com vossa espada livrai-me do pecador,
14 हे परमप्रभु, तपाईंको शक्ति प्रयोग गर्नुहोस् र दुष्ट मानिसहरूलाई यस धर्तीबाट हटाउनुहोस्।
14 com vossa mão livrai-me dos homens, desses cuja única felicidade está nesta vida, que têm o ventre repleto de bens, cujos filhos vivem na abundância e deixam ainda aos seus filhos o que lhes sobra.
15 मैले न्यायको निम्ति प्रार्थना गरें। यसैले, हे परमप्रभु, म तपाईंको मुहार हेर्नेछु।
15 Mas eu, confiado na vossa justiça, contemplarei a vossa face; ao despertar, saciar-me-ei com a visão de vosso ser.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.