Salmos 95

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Kom, lat oss fegnast for Herren, lat oss ropa av frygd for vårt frelse-berg!

¹ Venham, vamos cantar ao S enhor ! Vamos aclamar a Rocha de nossa salvação.

² Lat oss stiga fram for hans åsyn med lovsong, lat oss syngja vår fagnad for honom i salmar!

² Vamos chegar diante dele com ações de graças e cantar a ele salmos de louvor.

³ For ein stor Gud er Herren og ein stor konge yver alle gudar,

³ Pois o S enhor é o grande Deus, o grande Rei acima de todos os deuses.

⁴ han som i si hand hev det djupaste av jordi, og som eig topparne av fjelli.

⁴ Em suas mãos estão as profundezas da terra, a ele pertencem os mais altos montes.

⁵ Han eig havet, for han hev skapt det, og turrlendet hev hans hender laga.

⁵ O mar é dele, pois ele o criou; suas mãos formaram a terra firme.

⁶ Kom, lat oss falla ned og bøygja oss, lat oss bøygja kne for Herren, vår skapar!

⁶ Venham, vamos adorar e nos prostrar, vamos nos ajoelhar diante do S

⁷ For han er vår Gud, og me er det folk han føder, og den hjord som handi hans leider. Å, vilde de høyra på hans røyst i dag!

⁷ pois ele é o nosso Deus. Somos o povo que ele pastoreia, o rebanho sob o seu cuidado. Quem dera hoje vocês ouvissem a voz do S

⁸ Forherd ikkje dykkar hjarta som ved Meriba, som på Massa-dagen i øydemarki,

⁸ Pois ele diz: “Não endureçam o coração, como fizeram seus antepassados em Meribá, como fizeram em Massá, no deserto.

⁹ der federne dykkar freista meg! Dei prøvde meg, endå dei hadde set mi gjerning.

⁹ Ali eles me tentaram e me puseram à prova, apesar de terem visto tudo que fiz.

¹⁰ I fyrti år var eg leid av den ætti, og eg sagde: «Dei er eit folk med villfarande hjarta, og dei kjenner ikkje vegarne mine.»

¹⁰ Por quarenta anos estive irado com eles e disse: ‘São um povo cujo coração sempre se afasta de mim; recusam-se a andar em meus caminhos’.

¹¹ So svor eg i min vreide: «Sanneleg, dei skal ikkje koma inn til mi kvila.»

¹¹ Assim, jurei em minha ira: ‘Jamais entrarão em meu descanso’”.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.