Salmos 76
Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NTLH
1 Til songmeisteren, med strengleik; ein salme av Asaf, ein song.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 Gud er kjend i Juda, i Israel er hans namn stort.
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Han bygde si hytta i Salem og sin bustad på Sion.
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 Der braut han sund ljoni frå bogen, skjold og sverd og ufred. Sela.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Strålande er du, herleg framfor rans-bergi.
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 Dei hjarte-sterke menner hev vorte plundra, dei søv sin svevn, og ingen av kjemporne fann sine hender.
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Ved ditt trugsmål, Jakobs Gud, vart både vogn og hest djupt svævde.
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 Du - skræmeleg er du, og kven kann standa for di åsyn når du vert vreid?
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 Frå himmelen let du høyrast dom; jordi ræddast og vart still
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 då Gud stod upp til dom, til å frelsa alle spaklyndte på jordi. Sela.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 For manne-harm må prisa deg, med endå større harm gyrder du deg.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 Gjer lovnad og haldt det de lova til Herren, dykkar Gud! Alle kring honom skal føra gåvor til den skræmelege. Han staggar stormodet hjå hovdingar, han er skræmeleg for kongarne på jordi.
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.