Salmos 75
Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs ARIB
1 Til songmeisteren; «tyn ikkje»; ein salme av Asaf, ein song.
1 Damos-te graças, ó Deus, damos-te graças, pois o teu nome está perto; os que invocam o teu nome anunciam as tuas maravilhas.
2 Me prisar deg, Gud, me prisar, og nær er ditt namn, dei fortel um dine under.
2 Quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
3 For «eg vil gripa den fastsette tid, eg, med rettferd vil eg døma.
3 Dissolve-se a terra e todos os seus moradores, mas eu lhe fortaleci as colunas.
4 Jordi og alle som bur der, kjem i røra, eg hev sett hennar stolpar fast.» Sela.
4 Digo eu aos arrogantes: Não sejais arrogantes; e aos ímpios: Não levanteis a fronte;
5 Eg segjer til skrøytarane: «Skrøyt ikkje!» og til dei ugudlege: «Reis ikkje horn!
5 não levanteis ao alto a vossa fronte, nem faleis com arrogância.
6 Reis ikkje hornet dykkar høgt, gjer ikkje nakke og tala agelaust!»
6 Porque nem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto vem a exaltação.
7 For ikkje frå aust eller frå vest, og ikkje heller frå fjell-øydemarki -
7 Mas Deus é o que julga; a um abate, e a outro exalta.
8 men Gud er den som dømer, den eine nedrar han, hin høgrar han.
8 Porque na mão do Senhor há um cálice, cujo vinho espuma, cheio de mistura, do qual ele dá a beber; certamente todos os ímpios da terra sorverão e beberão as suas fezes.
9 For eit staup er i Herrens hand med skumande vin, det er fullt av kryddevin, og han skjenkjer av det, ja, bermen skal dei suga til seg og drikka, alle dei ugudlege på jordi.
9 Mas, quanto a mim, exultarei para sempre, cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Men eg vil forkynna det æveleg, eg vil lovsyngja Jakobs Gud. Og alle horni på dei ugudlege vil eg hogga av; horni på den rettferdige skal reisa seg høgt.
10 E quebrantarei todas as forças dos ímpios, mas as forças dos justos serão exaltadas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.