Salmos 64
Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI
1 Til songmeisteren; ein salme av David.
1 Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.
2 Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!
2 Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.
3 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,
3 Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.
4 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,
4 De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.
5 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.
5 Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "
6 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»
6 Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!
7 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.
7 Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.
8 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.
8 Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.
9 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.
9 Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.
10 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei. Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.
10 Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.