Salmos 64

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NTLH

Sair da comparação
NORSMB
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Til songmeisteren; ein salme av David.
1 Ó Deus, escuta a minha oração, pois estou em dificuldades! Salva a minha vida, pois tenho medo dos meus inimigos.
2 Gud, høyr mi røyst når eg klagar, vara mitt liv frå fiende-skræmsla!
2 Protege-me dos planos que os maus fazem contra mim; livra-me dos bandos de homens perversos.
3 Gøym meg for løyndelaget av dei vonde, for den bråkande hop av illgjerningsmenner,
3 Os maus afiam a língua como espada e apontam como flechas as suas palavras cheias de veneno.
4 som kvesser si tunga som eit sverd, siktar med si pil, det beiske ord,
4 Eles agem depressa para espalhar as suas mentiras vergonhosas e destroem os bons com calúnias covardes.
5 og vil skjota ned den uskuldige i løynd; brått skyt dei honom og ræddast ikkje.
5 Eles se animam uns aos outros para fazer o mal; falam dos lugares onde vão colocar as suas armadilhas e pensam que ninguém pode vê-los.
6 Dei styrkjer seg i si vonde råd, dei fortel at dei vil leggja løynde snaror, dei segjer: «Kven ser deim?»
6 Fazem planos cheios de maldade e dizem: “Planejamos um crime perfeito.” O coração e a mente do ser humano são um mistério.
7 Dei tenkjer upp ugjerningar: «Me er ferdige, tanken er tenkt» - og det indste i mannen og hjarta er djupt.
7 Porém Deus atirará as suas flechas contra eles, e, de repente, ficarão feridos.
8 Då skyt Gud deim, pili kjem brått og sårar deim.
8 Deus os destruirá por causa das suas palavras; aqueles que os virem balançarão a cabeça, caçoando deles.
9 Dei stupar ned, deira tunge kjem yver deim, alle som ser på deim, rister på hovudet.
9 Então todas as pessoas ficarão com medo; pensarão no que Deus fez e falarão sobre os seus atos poderosos.
10 Og alle menneskje ræddast og forkynner Guds gjerning, og hans verk skynar dei. Den rettferdige gleder seg i Herren og flyr til honom, og alle ærlege av hjarta prise seg sæle.
10 A alegria daqueles que obedecem ao é no segurança. Todos eles lhe darão

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 64 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →