Salmos 46

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI

Sair da comparação
NORSMB
NVI Nova Versão Internacional
1 Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song.
1 Deus é o nosso refúgio e a nossa fortaleza, auxílio sempre presente na adversidade.
2 Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.
2 Por isso não temeremos, embora a terra trema e os montes afundem no coração do mar,
3 Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,
3 embora estrondem as suas águas turbulentas e os montes sejam sacudidos pela sua fúria. Pausa
4 um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. Sela.
4 Há um rio cujos canais alegram a cidade de Deus, o Santo Lugar onde habita o Altíssimo.
5 Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.
5 Deus nela está! Não será abalada! Deus vem em seu auxílio desde o romper da manhã.
6 Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.
6 Nações se agitam, reinos se abalam; ele ergue a voz, e a terra se derrete.
7 Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.
7 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa
8 Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
8 Venham! Vejam as obras do Senhor, seus feitos estarrecedores na terra.
9 Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.
9 Ele dá fim às guerras até os confins da terra; quebra o arco e despedaça a lança, destrói os escudos com fogo.
10 Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.
10 "Parem de lutar! Saibam que eu sou Deus! Serei exaltado entre as nações, serei exaltado na terra. "
11 «Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.» Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
11 O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura. Pausa

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →