Salmos 46

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs ARIB

Sair da comparação
NORSMB
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song.
1 Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem presente na angústia.
2 Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.
2 Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se projetem para o meio dos mares;
3 Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,
3 ainda que as águas rujam e espumem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza.
4 um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. Sela.
4 Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o lugar santo das moradas do Altíssimo.
5 Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.
5 Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará desde o raiar da alva.
6 Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.
6 Bramam nações, reinos se abalam; ele levanta a sua voz, e a terra se derrete.
7 Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.
7 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
8 Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
8 Vinde contemplai as obras do Senhor, as desolações que tem feito na terra.
9 Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.
9 Ele faz cessar as guerras até os confins da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.
10 Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.
10 Aquietai-vos, e sabei que eu sou Deus; sou exaltado entre as nações, sou exaltado na terra.
11 «Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.» Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela.
11 O Senhor dos exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 46 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →