Salmos 23

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.