Salmos 23

Studentmållagsbibelen frå 1921 (NORSMB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

¹ O Senhor é o meu pastor: nada me faltará.

² Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

² Ele me faz descansar em pastos verdes e me leva a águas tranquilas.

³ Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

³ O Senhor renova as minhas forças e me guia por caminhos certos, como ele mesmo prometeu.

⁴ Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

⁴ Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte, não terei medo de nada. Pois tu, ó estás comigo; tu me proteges e me diriges.

⁵ Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

⁵ Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar.

⁶ Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

⁶ Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó morarei todos os dias da minha vida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.